Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først og fremmest har vi brug for informationskampagner for at forebygge og for at formidle baggrundsviden: Såkaldte hververes formål, opbygningen af deres systemer og deres gerninger.
German[de]
In erster Linie brauchen wir Informationskampagnen, um vorzubeugen und Hintergrundwissen zu vermitteln: die Ziele sogenannter Anwerber, der Aufbau ihrer Systeme und ihre Machenschaften.
Greek[el]
Κατ' αρχάς χρειαζόμαστε μία εκστρατεία πληροφόρησης για να αποτρέψουμε και να διαδόσουμε τις παρασκηνιακές γνώσεις: τους στόχους των λεγόμενων στρατολόγων, την δομή των συστημάτων τους και τις δολοπλοκίες τους.
English[en]
First of all, we need an awareness-raising campaign to provide us with background information on, and thereby thwart, the aims of so-called recruitment agencies, the structure of their systems and their wheelings and dealings.
Spanish[es]
En primer lugar necesitamos campañas de información para prevenir y proporcionar conocimientos de fondo: cuáles son las intenciones de los llamados contratantes, la naturaleza de sus sistemas y tretas.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea tarvitsemme tiedotuskampanjoita ennaltaehkäisyä ja taustatiedon levittämistä varten: niin sanottujen värvääjien tavoitteet, heidän järjestelmiensä rakenne ja heidän toimintansa.
French[fr]
En premier lieu, nous avons besoin de campagnes d'information préventives, afin de dispenser une information de base sur les objectifs des soi-disant recruteurs, ainsi que sur l'organisation de leurs systèmes et combines.
Italian[it]
Innanzitutto occorrono campagne di informazione per prevenire e trasmettere informazioni di base: gli scopi dei cosiddetti «accalappiatori', la struttura e gli intrallazzi delle loro organizzazioni.
Dutch[nl]
We moeten allereerst informatiecampagnes voeren met de nadruk op preventie en kennis over de achtergrond van de zaak, over wat de ronselaars willen, hoe hun systeem in elkaar zit, wat hun dubieuze methodes zijn.
Portuguese[pt]
São necessárias, em primeiro lugar, campanhas informativas, com vista à prevenção e à transmissão de conhecimentos básicos: os objectivos dos, digamos, angariadores, a estrutura dos seus sistemas e os seus esquemas fraudulentos.
Swedish[sv]
I första hand behöver vi informationskampanjer för att förebygga och förmedla bakgrundskunskap: målen för så kallade värvare, uppbyggnaden av deras system och deras göranden.