Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Sie wäre freundlich zu dir, aber bei der ersten Gelegenheit...... nimmt sie ihn beiseite, um ihn zu warnen
French[fr]
Bien sûr, elle serait gentille, mais à la moindre occasion, elle le mettrait en garde
Dutch[nl]
In je bijzijn zou ze aardig zijn, maar bij de eerste gelegenheid... neemt ze hem apart nemen en waarschuwt ze hem
Portuguese[pt]
Ela vai te tratar bem quando estiver presente.Mas quando virar costas...... vai chamá- lo e vai adverti- lo
Slovak[sk]
Na teba sa bude pekne usmievať, ale pri prvej možnosti...... ho od teba odtiahne a bude mu brániť