Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помоли ни за помощ, а ние не ти обърнахме внимание.
Czech[cs]
Protože jste nás požádala o pomoc a my vás neposlouchali.
German[de]
Weil Sie uns um Hilfe gebeten haben, und wir nicht auf Sie gehört haben.
Greek[el]
Γιατί μας ζήτησες την βοήθεια μας και δεν σ'ακούσαμε.
English[en]
Because you asked for help and we didn't listen.
Spanish[es]
Porque nos pediste ayuda, y no te escuchamos.
Finnish[fi]
En kuunnellut sinua, kun pyysit apua.
French[fr]
Parce que vous nous avez demandé de l'aide, et on n'a pas entendu.
Hebrew[he]
כי ביקשת את עזרתנו, אבל לא הקשבנו לך.
Croatian[hr]
Jer si nas tražila pomoć, a mi te nismo slušali.
Hungarian[hu]
Mert maga a segítségünket kérte, de mi nem hallgattuk meg.
Italian[it]
Perche'tu ci hai chiesto aiuto e noi non ti abbiamo ascoltata.
Dutch[nl]
Omdat je ons vroeg om te helpen en dat wij niet luisterden.
Polish[pl]
Bo poprosiłaś nas o pomoc, a my cię nie posłuchaliśmy.
Portuguese[pt]
Porque você pediu ajuda, e nós não demos atenção.
Romanian[ro]
Pentru că ne-ai cerut să te ajutăm şi noi nu te-am ascultat.
Serbian[sr]
Jer si nas tražila pomoć, a mi te nismo slušali.
Turkish[tr]
Çünkü bizden yardım etmemizi istedin ama biz seni dinlemedik.