Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا إذن تريد أن تكون قزم هوبت ؟
Bulgarian[bg]
И за какво по дяволите ще искаш да си хобит?
Czech[cs]
Tak proč bys sakra chtěl být hobit?
Danish[da]
Hvorfor fanden vil du så være en hobbit?
German[de]
Warum zur Hölle willst du dann ein Hobbit sein?
Greek[el]
Επομένως γιατί στο καλό θες να είσαι Χόμπιτ;
English[en]
So why the hell would you want to be a hobbit?
Spanish[es]
¿Y por qué rayos quieres ser un hobbit?
Estonian[et]
Siis miks, põrgu päralt, tahtsid sa kääbik olla?
Persian[fa]
خوب پس مگه مرض داري که ميخواي يه کوتوله باشي
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä haluat olla hobitti?
French[fr]
Alors, pourquoi tu veux être un hobbit?
Hebrew[he]
אז למה לעזאזל תרצה להיות הוביט?
Croatian[hr]
Zašto bi onda htio biti hobit?
Hungarian[hu]
Akkor mi a francért akarsz te hobbit lenni?
Italian[it]
E allora perche'diavolo vuoi essere un hobbit?
Macedonian[mk]
Па, зашто по ѓаволите си сакал да бидеш хобит?
Norwegian[nb]
Hvorfor i all verden vil du være en hobbit da?
Dutch[nl]
Waarom zou je dan een hobbit willen zijn?
Polish[pl]
Wię dlaczego do cholery chcesz być hobbitem?
Portuguese[pt]
Então, por que você quis ser um hobbit?
Romanian[ro]
Si de ce dracu vrei sa fii un hobbit?
Russian[ru]
Так почему, черт тебя бери, ты хочешь быть хоббитом?
Slovenian[sl]
Torej, zakaj za vraga bi hotel biti hobit?
Serbian[sr]
Pa zasto si dovraga htio biti hobbit?
Swedish[sv]
Så varför är du då en hobbit?
Turkish[tr]
O zaman ne demeye hobbit olmak istedin ki?