Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Soukromé pojišťovny a vzájemné pojišťovny by solidárně a ve spolupráci mohly vytvořit Zajišťovací fond
Danish[da]
Gensidige forsikringsselskaber og private forsikringsselskaber kunne gå sammen og oprette en genforsikringsfond
German[de]
Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit und private Versicherer könnten sich auf die Einrichtung eines solidarischen Rückversicherungsfonds einigen
Greek[el]
Θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένα σύστημα αλληλεγγύης μεταξύ των ταμείων αλληλοβοηθείας και των ιδιωτικών ασφαλίσεων με την ίδρυση ενός ταμείου αντασφάλισης
English[en]
Mutual associations and private insurance companies could join forces to set up a re-insurance fund
Spanish[es]
Se podría establecer una solidaridad entre las mutualidades y los seguros privados creando a tal fin un fondo de reaseguro
Estonian[et]
Vastastikused kindlustusseltsid ja erakindlustusseltsid võiksid teha ühiseid jõupingutusi, et luua edasikindlustusfond
French[fr]
Une solidarité pourrait être mise en place entre les mutuelles et les assurances privées dans la création d'un Fonds de réassurance
Hungarian[hu]
A viszontbiztosítási alapok létrehozásához a kockázatmegosztó segélyalapok és a magánbiztosítások közötti szolidaritásra lenne szükség
Lithuanian[lt]
Kuriant perdraudimo fondus, turėtų būti nustatoma investicinių ir privačių draudimo fondų tarpusavio atsakomybė
Dutch[nl]
Ziekenfondsen en particuliere verzekeraars zouden samen een herverzekeringsfonds kunnen oprichten
Polish[pl]
Można by rozważyć utworzenie funduszu reasekuracji na zasadach solidarności między towarzystwami ubezpieczeń wzajemnych i prywatnymi towarzystwami ubezpieczeniowymi
Portuguese[pt]
As mutualidades e os seguros privados dever-se-iam associar na criação de um Fundo de resseguro
Slovak[sk]
Mohla by sa vytvoriť solidarita medzi vzájomnými poisťovňami a súkromnými poisťovňami pri vytvorení Zaisťovacieho fondu
Slovenian[sl]
Zavarovalna združenja in zasebne zavarovalnice bi lahko skupaj ustvarila sklad za pozavarovanje
Swedish[sv]
Försäkringskassor och privata försäkringsbolag skulle gemensamt kunna upprätta en återförsäkringsfond