Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osvědčilo se zvládání tohoto procesu prostřednictvím sociálního dialogu.
Danish[da]
Styringen af denne proces gennem den sociale dialog har stået sin prøve.
German[de]
Die Steuerung dieses Prozesses über den sozialen Dialog hat sich bewährt.
Greek[el]
Αυτές, αν και μπορούν να ανακουφίσουν τις κοινωνικές συνέπειες, δεν είναι, σε τελική ανάλυση, σε θέση να διασφαλίσουν μεσοπρόθεσμα και ακόμη λιγότερο μακροπρόθεσμα τη διατήρηση του μη αποδοτικού δυναμικού.
English[en]
The control of this process through social dialogue has been vindicated.
Spanish[es]
La conducción de este proceso mediante el diálogo social ha probado su eficacia.
Estonian[et]
Selle protsessi juhtimine sotsiaalse dialoogi teel on end õigustanud.
Finnish[fi]
Kyseisten prosessien ohjaaminen sosiaalidialogin avulla on osoittautunut onnistuneeksi käytänteeksi.
French[fr]
La gestion de ce processus grâce au dialogue social a fait ses preuves.
Hungarian[hu]
Ennek a folyamatnak a társadalmi párbeszédet alkalmazó irányítási módja sikeresnek bizonyult.
Italian[it]
Nella gestione di tale processo lo strumento del dialogo sociale ha dimostrato la propria efficacia.
Lithuanian[lt]
Šio proceso kontrolei buvo pritarta per socialinį dialogą.
Latvian[lv]
Tādējādi tiek apstiprināta šī procesa kontrole caur sociālo dialogu.
Dutch[nl]
Gebleken is dat dit proces in goede banen geleid kan worden door middel van een sociale dialoog.
Polish[pl]
W praktyce sprawdziła się zasada sterowania tym procesem poprzez dialog społeczny.
Portuguese[pt]
A gestão deste processo através do diálogo social já deu bons resultados.
Slovak[sk]
Riadenie tohto procesu prostredníctvom sociálneho dialógu sa osvedčilo.
Slovenian[sl]
Zahteva se nadzor tega procesa prek socialnega dialoga.
Swedish[sv]
Det har visat sig att processen lämpligen bör styras genom en dialog mellan arbetsmarknadens parter.