Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette: Den blev udtalt mens Jerusalem endnu var en blomstrende by, en magt som enhver nation der tragtede efter verdensherredømmet måtte regne med.
German[de]
Beachte, daß sie geäußert wurde, als Jerusalem noch in voller Blüte stand und eine Macht darstellte, mit der irgendeine Nation, die nach Weltherrschaft strebte, rechnen mußte.
Greek[el]
Έχετε υπ’ όψι σας ότι ελέχθη όταν η Ιερουσαλήμ ήταν ακόμη σε ανθηρή κατάστασι, μια δύναμις, η οποία υπελογίζετο από κάθε έθνος που απέβλεπε σε παγκόσμιο κυριαρχία.
English[en]
It was stated, mind you, when Jerusalem was still flourishing, a power to be reckoned with for any nation wanting world domination.
Spanish[es]
Se declaró, observe usted, cuando todavía florecía Jerusalén, una potencia que había de tomarse en cuenta por cualquier nación que quisiera la dominación mundial.
Finnish[fi]
Huomaa, että se lausuttiin Jerusalemin ollessa vielä kukoistavassa valta-asemassa, ja jokaisen maailmanhallintoa tavoittelevan kansan oli laskelmissaan otettava se huomioon.
French[fr]
Rappelez- vous qu’elle fut énoncée à l’époque où Jérusalem était florissante, et c’était encore une puissance avec laquelle toute nation aspirant à la domination mondiale devait compter.
Italian[it]
Essa fu dichiarata, si noti, quando Gerusalemme era ancora fiorente, una potenza con cui doveva fare i conti qualunque nazione che volesse il dominio mondiale.
Norwegian[nb]
Du bør huske at den ble uttalt mens Jerusalem ennå var en blomstrende by og en makt som enhver nasjon som ønsket å oppnå verdensherredømmet, måtte regne med.
Portuguese[pt]
Foi expressa, lembre-se, quando Jerusalém ainda florescia, potência a ser levada em conta por qualquer nação que desejasse o domínio mundial.