Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вкус и аромат: изразителен вкус и аромат на топлинно обработена и пушена шунка, умерено солен вкус,
Czech[cs]
Chuť a vůně: výrazná chuť a vůně tepelně opracované a uzené šunky, chuť přiměřeně slaná.
Danish[da]
Duft og smag: karakteristisk duft og smag af sprængt og røget skinke, der er velsaltet.
German[de]
Geschmack und Geruch: ausgeprägter Geschmack und Geruch von wärmebehandeltem und geräuchertem Schinken, der Geschmack ist mäßig salzig.
Greek[el]
Γεύση και άρωμα: χαρακτηριστική γεύση και άρωμα ψημένου και καπνιστού χοιρομεριού, αλατισμένου με κατάλληλο τρόπο.
English[en]
Taste and smell: distinctive taste and smell of cooked and smoked ham, appropriately salty taste;
Spanish[es]
Gusto y aroma: gusto y aroma típicos de jamón cocido y ahumado, salado de modo apropiado.
Estonian[et]
maitse ja lõhn: keedetud ja suitsutatud singile eriomane maitse ja lõhn, asjakohaselt soolane maitse;
Finnish[fi]
Maku ja tuoksu: Kypsennetyn ja palvatun lihan maku ja tuoksu, sopivan suolainen.
French[fr]
goût et arôme: goût et arôme typiques de jambon cuit et fumé, salé de manière appropriée;
Hungarian[hu]
Íz és illat: A főtt és füstölt sonkára jellemző, megfelelően sós ízű.
Italian[it]
gusto e odore: caratteristici di prosciutto cotto e affumicato, adeguatamente salato;
Lithuanian[lt]
skonis ir kvapas: tipiškas virto ir rūkyto bei atitinkamai sūdyto kumpio skonis ir kvapas,
Latvian[lv]
Garša un smarža: vārītam un kūpinātam šķiņķim raksturīga garša un smarža, atbilstīgi sāļa garša.
Maltese[mt]
Togħma u riħa: togħma u riħa distinti tal-perżuta msajra u ffumigata, togħma mielħa kif suppost;
Dutch[nl]
Smaak en geur: duidelijke smaak en geur van gekookte en gerookte ham, passend gezouten;
Polish[pl]
smak i zapach: charakterystyczny smak oraz zapach gotowanej i wędzonej szynki, odpowiednio słony smak,
Portuguese[pt]
Cheiro e sabor: sabor e cheiro característico a fiambre cozido e fumado, adequadamente salgado;
Romanian[ro]
Gust și miros: gust și miros caracteristice de jambon fiert și afumat, gust potrivit de sărat.
Slovak[sk]
Chuť a vôňa: Výrazná chuť a vôňa tepelne spracovanej a údenej šunky, chuť primerane slaná.
Slovenian[sl]
okus in vonj: značilna okus in vonj kuhane in dimljene šunke ter ustrezno slan okus,
Swedish[sv]
Smak och doft: tydlig smak och doft av kokt och rökt skinka, lagom saltsmak.