Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل معك بندقية أو قطعة للصيد أو أي شيء ؟
Bulgarian[bg]
Нямаш ли чифте или кремъклийка или нещо?
Czech[cs]
Nemáte mušketu, vzduchovku nebo tak?
German[de]
Haben Sie keine Donnerbüchse oder oder ein Jagdgewehr oder so was?
English[en]
Don't you have a blunderbuss or a fowling piece or something?
Spanish[es]
¿No tienes un trabuco o una escopeta o algo?
French[fr]
T'as pas une arquebuse ou un mousqueton?
Hebrew[he]
אין לכם רובה ישן או רובה ציד עופות או משהו כזה?
Hungarian[hu]
Nincs magánál karabély vagy valamiféle más mordály?
Indonesian[id]
Kalian tak punya senapan atau semacamnya?
Italian[it]
Non hai un archibugio o un moschetto o che so io? ANDY:
Dutch[nl]
Heb je geen kanon of een geweer?
Portuguese[pt]
Não tem um trabuco ou uma espingarda, algo assim?
Romanian[ro]
N-ai vreun pistol sau vreo armă de vânătoare sau ceva?
Slovenian[sl]
Imaš kakšno puško ali kaj podobnega?
Turkish[tr]
Alaybozan ya da av tüfeğin falan yok mu?