Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Betet unablässig, daß es nicht zur Winterzeit geschehe; denn jene Tage werden Tage einer Drangsal sein, wie es seit Anfang der Schöpfung, die Gott schuf, bis zu dieser Zeit keine gegeben hat und nicht wieder geben wird.
Greek[el]
Διότι αι ημέραι εκείναι θέλουσιν είσθαι θλίψις τοιαύτη, οποία δεν έγεινεν απ’ αρχής της κτίσεως την οποίαν έκτισεν ο Θεός, έως του νυν, ουδέ θέλει γείνει.
English[en]
Keep praying that it may not occur in wintertime; for those days will be days of a tribulation such as has not occurred from the beginning of the creation which God created until that time, and will not occur again.
Spanish[es]
Sigan orando que no ocurra en tiempo de invierno; porque aquellos días serán días de una tribulación como la cual no ha su cedido una desde el principio de la creación que Dios creó hasta aquel tiempo, y no volverá a suceder.
French[fr]
Priez sans cesse pour que cela n’ait pas lieu l’hiver ; car ces jours seront des jours de tribulation, tels qu’il n’y en a pas eu depuis le commencement de la création que Dieu a créée jusqu’à cette époque, et qu’il n’y en aura jamais plus.
Italian[it]
Continuate a pregare affinché non avvenga d’inverno; poiché quelli saranno giorni di tale tribolazione come non v’è stata dal principio della creazione che Dio creò fino a quel tempo, né vi sarà più.
Japanese[ja]
それが冬の時期に起こらないよう,祈っていなさい。 というのは,それらの日は,神の造られた創造物のはじめからその時に至るまで起こったことがなく,また,再び起こらないようなかん難の日となるからである。
Dutch[nl]
Blijft bidden dat het niet in de wintertijd geschiedt; want die dagen zullen dagen van een verdrukking zijn zoals er sedert het begin der schepping, welke God heeft geschapen, tot op die tijd niet is voorgekomen en niet meer zal voorkomen.
Polish[pl]
Biada też kobietom brzemiennym i karmiącym w owych dniach. Módlcie się tylko, aby to nie wypadło zimą.
Portuguese[pt]
Persisti em orar que não ocorra no tempo do inverno; pois estes dias serão dias de tribulação tal como nunca ocorreu desde o princípio da criação, que Deus criou, até esse tempo, nem ocorrerá de novo.
Swedish[sv]
Fortsätt med att bedja att det inte må ske om vintern; ty de dagarna skall vara dagar av en sådan vedermöda, som inte har förekommit från begynnelsen av skapelsen, som Gud har skapat, intill den tiden och inte skall förekomma mera.