Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لوقاحتك حتى تظهر هنا
Bulgarian[bg]
Смело е да се появяваш тук.
Czech[cs]
Máš docela odvahu se tu ukázat.
German[de]
Du hast echt Nerven, hier aufzutauchen.
Greek[el]
Έχεις μεγάλο θράσος που εμφανίζεσαι εδώ.
English[en]
You got some nerve showing'up here.
Spanish[es]
Tienes el valor de aparecer por aquí.
Hungarian[hu]
Nahát, ide merted dugni a képed?
Portuguese[pt]
Você tem muita coragem para aparecer aqui.
Russian[ru]
У тебя хватило наглости заявиться сюда.
Serbian[sr]
Imaš hrabrosti da se pojaviš ovde.
Turkish[tr]
Buraya gelme cesaretini nereden buldun?