Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat moet ons almal doen om die seëninge te beërf wat vir ons voorlê?
Amharic[am]
እንዴትስ? (ለ) ከፊታችን የሚጠብቀንን ተስፋ ለመጨበጥ በግለሰብ ደረጃ ምን ማድረግ አለብን?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يجب ان نفعل افراديا لكي نرث البركة التي تكمن امامنا؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an kaipuhan niatong gibohon bilang indibiduwal tanganing magmana kan bendisyon na nasa enotan niato?
Bemba[bem]
(b) Cinshi ifwe umo umo tufwile ukucita pa kuti twingesapyana amapaalo yatulalilile pa ntanshi?
Bulgarian[bg]
(б) Какво трябва да прави всеки един от нас поотделно, за да наследи благословията, която ни очаква?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay angay natong buhaton sa tinagsatagsa aron makapanunod sa panalangin nga naghulat kanato?
Czech[cs]
b) Co musíme jako jednotlivci dělat, abychom dostali požehnání, které je před námi?
Danish[da]
(b) Hvad må vi hver især gøre for at få del i den velsignelse der ligger foran os?
German[de]
(b) Was muß jeder von uns tun, damit er die Segnungen erlangen kann, die uns in Aussicht stehen?
Ewe[ee]
(b) Nukae wòle be mí ame ɖekaɖekawo míawɔ be míakpɔ yayra siwo le mía ŋgɔ la?
Efik[efi]
(b) Nso ke ana nnyịn owo kiet kiet inam man inyene edidiọn̄ oro anade nnyịn ke iso?
Greek[el]
(β) Τι πρέπει να κάνουμε ατομικά για να κληρονομήσουμε την ευλογία που μας επιφυλάσσεται;
English[en]
(b) What must we individually do to inherit the blessing that lies before us?
Spanish[es]
b) ¿Qué debemos hacer personalmente para heredar las bendiciones que nos aguardan?
Estonian[et]
b) Mida igaüks meist peab tegema, et pärida meid ees ootav õnnistus?
Persian[fa]
ب) برای اینکه وارث برکتهایی که در مقابل ما قرار دارند شویم، چه کاری را باید شخصاً انجام دهیم؟
Finnish[fi]
b) Mitä meidän jokaisen täytyy tehdä periäksemme edessämme olevan siunauksen?
French[fr]
b) Que devons- nous faire individuellement pour hériter des bénédictions qui nous sont proposées ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni esa akɛ wɔ aŋkroaŋkro wɔfee koni wɔnine ashɛ jɔɔmɔ ni kã wɔhiɛ lɛ nɔ?
Hindi[hi]
(ख) जो आशिषें हमारे सामने रखी हैं उनको प्राप्त करने के लिए हमें व्यक्तिगत रूप से क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang dapat naton himuon sing indibiduwal agod mapanubli ang pagpakamaayo nga yara sa unahan naton?
Croatian[hr]
(b) Što moramo kao pojedinci raditi da bismo naslijedili blagoslove koji leže pred nama?
Hungarian[hu]
b) Mit kell tennünk személy szerint, ha szeretnénk az előttünk lévő áldást örökölni?
Indonesian[id]
(b) Apa yang harus kita secara pribadi lakukan untuk mewarisi berkat-berkat yang terbentang di hadapan kita?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ masapul nga aramiden ti tunggal maysa kadatayo tapno magun-od ti bendision nga agur-uray kadatayo?
Icelandic[is]
(b) Hvað verðum við hvert og eitt að gera til að öðlast blessunina sem er framundan?
Italian[it]
(b) Cosa deve fare ciascuno di noi per ricevere la benedizione che ci è posta dinanzi?
Japanese[ja]
ロ)自分の前に置かれた祝福を受け継ぐため,わたしたち一人一人は何をしなければなりませんか。
Georgian[ka]
ბ) რა უნდა გავაკეთოთ ინდივიდუალურად, რომ მივიღოთ კურთხევა, რომელიც ჩვენს წინაშეა?
Korean[ko]
(ᄀ) 누가 참 숭배의 열 가지 요구 조건에 달하며, 어떻게 달합니까? (ᄂ) 우리는 우리 앞에 있는 축복을 상속받기 위하여 개인적으로 어떻게 해야 합니까?
Lingala[ln]
(b) Eloko nini mokomoko na biso asengeli kosala mpo na kosangola lipamboli oyo ezali liboso na biso?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi seo luna ka buñwi lu lukela ku eza mwa ku yola mbuyoti ye fapil’a luna?
Lithuanian[lt]
b) Ką mes asmeniškai turime daryti, kad paveldėtume ateities palaimas?
Luvale[lue]
(b) Mutu himutu hakachi ketu atela kulinga ngachilihi numba akatambule kukisula chili kumakumbi akulutwe?
Latvian[lv]
b) Kas mums katram jādara, lai iemantotu nākotnē gaidāmās svētības?
Malagasy[mg]
b) Inona no tsy maintsy ataontsika isam-batan’olona mba handovana ilay fitahiana izay miandry antsika?
Macedonian[mk]
б)Што мораме поединечно да правиме за да го наследиме благословот што лежи пред нас?
Marathi[mr]
(ब) आपल्या समोर असलेला आशीर्वाद प्राप्त करण्यासाठी आपण व्यक्तिगतपणे काय केले पाहिजे?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင်ရှိသောကောင်းချီးကို အမွေခံစားရရန် တစ်ဦးစီအနေနှင့် ဘာလုပ်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva må vi hver især gjøre for å få arve den velsignelse som ligger foran oss?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ha tautolu takitokotaha kua lata ke taute ke moua e monuina ne fakatali mai i mua ha tautolu?
Dutch[nl]
(b) Wat moeten wij individueel doen om de voor ons liggende zegen te beërven?
Northern Sotho[nso]
(b) Re le batho ka o tee ka o tee, re swanetše go dira’ng gore re hwetše tšhegofatšo yeo e lego ka pele ga rena e le bohwa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ife payekhapayekha tiyenera kuchitanji kuti tikalandire dalitso limene lili mtsogolo?
Polish[pl]
(b) Co każdy z nas musi robić, by odziedziczyć przygotowane błogosławieństwa?
Portuguese[pt]
(b) O que precisa cada um de nós fazer para herdar a bênção que nos aguarda?
Romanian[ro]
b) Ce trebuie să facem fiecare în parte pentru a moşteni binecuvântarea care ne stă înainte?
Russian[ru]
б) Что должен делать каждый из нас лично, чтобы унаследовать будущее благословение?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki dushobora gukora, buri muntu ku giti cye, kugira ngo tuzaragwe imigisha yadushyizwe imbere?
Slovak[sk]
b) Čo musíme ako jednotlivci robiť, aby sme zdedili požehnania, ktoré sú pred nami?
Slovenian[sl]
b) Kaj moramo storiti kot posamezniki, da bi podedovali blagoslove, ki so pred nami?
Shona[sn]
(b) Isu semunhu mumwe nomumwe tinofanira kuitei kuti tigare nhaka chikomborero chiri pamberi pedu?
Albanian[sq]
(b) Çfarë duhet të bëjmë individualisht për të trashëguar bekimin që shtrihet para nesh?
Serbian[sr]
(b) Šta pojedinačno moramo raditi da bismo nasledili blagoslov koji leži pred nama?
Sranan Tongo[srn]
(b) San ibriwan foe wi moesoe doe foe kisi a blesi di e wakti wi?
Southern Sotho[st]
(b) Rōna ka bomong re tlameha ho etsa’ng hore re rue tlhohonolofatso e larileng ka pel’a rōna?
Swedish[sv]
b) Vad måste vi själva göra för att ärva den välsignelse som ligger framför oss?
Swahili[sw]
(b) Ni lazima sisi mmoja-mmoja tufanye nini ili turithi baraka zilizo mbele yetu?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang dapat gawin ng bawat isa sa atin upang manahin ang pagpapalang nakalaan sa atin?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se rona motho ka bongwe re tshwanetseng go se dira gore re rue masego a a re emetseng kwa pele?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi umwi aumwi wesu nceelede kucita kutegwa akakone zilongezyo eezyo iziza kulindiswe?
Turkish[tr]
(b) Önümüzde bulunan bereketi miras almak istiyorsak bireysel olarak ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
(b) I yini lexi hi faneleke hi xi endla ha un’we-un’we leswaku hi kuma mikateko leyi hi rindzeleke?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ sɛ ankorankoro na yɛanya nhyira a ɛda yɛn anim no?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tia ia tatou tataitahi ia rave no te fana‘o i te mau haamaitairaa i mua ia tatou nei?
Ukrainian[uk]
б) Що кожен з нас повинен робити, аби отримати благословення в майбутньому?
Vietnamese[vi]
b) Mỗi cá nhân chúng ta phải làm gì để thừa hưởng ân phước trước mắt?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te meʼa ʼe tonu ke tou fai takitokotahi ke tou maʼu ai te tapuakina ʼaē ka foaki mai kia tatou?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esimele siyenze ukuze sizizuze njengelifa iintsikelelo ezingaphambi kwethu?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni a gbọ́dọ̀ ṣe lẹ́nì kọ̀ọ̀kan láti jogún ìbùkún tí ó wà ní iwájú wa?
Zulu[zu]
(b) Yini thina ngabanye okumelwe siyenze ukuze sithole isibusiso esisilindele?