Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter devalueringen af tengen i april 1999 blev Kasakhstans eksport imidlertid mere konkurrencedygtig, og økonomien begyndte at rette sig.
German[de]
Nach der Abwertung des Tenge im April 1999 konnte die Wettbewerbsfähigkeit der kasachischen Exporte jedoch verbessert werden, und die Wirtschaft hat sich seitdem kontinuierlich erholt.
Greek[el]
Εντούτοις, μετά την υποτίμηση του εθνικού νομίσματος, του τένγκε, τον Απρίλιο 1999, οι εξαγωγές του Καζακστάν έγιναν περισσότερο ανταγωνιστικές και η οικονομία άρχισε να ανακάμπτει με σταθερό ρυθμό.
English[en]
However, following devaluation of the tenge in April 1999, Kazakhstan's exports became more competitive and the economy has started to recover steadily.
Spanish[es]
Sin embargo, a raíz de la devaluación del tenge en abril de 1999, las exportaciones de Kazajistán pasaron a ser más competitivas y la economía ha empezado a recobrarse de forma continuada.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 1999 tapahtuneen tengen devalvaation jälkeen Kazakstanin vienti on kuitenkin muuttunut kilpailukykyisemmäksi ja talous on alkanut tasaisesti elpyä.
French[fr]
Toutefois, à la suite de la dévaluation du tengué en avril 1999, les exportations du Kazakhstan sont devenues plus compétitives et l'économie a retrouvé une certaine stabilité.
Italian[it]
Tuttavia, la svalutazione del tenge, nell'aprile del 1999, ha reso più competitive le esportazioni del paese e l'economia ha cominciato a registrare una costante ripresa.
Dutch[nl]
Na de devaluatie van de tenge in april 1999 won de export van Kazachstan echter aan concurrentiekracht en is de economie een gestaag herstel gaan vertonen.
Portuguese[pt]
No entanto, na sequência da desvalorização do tenge em Abril de 1999, as exportações do Cazaquistão tornaram-se mais competitivas e a economia começou a recuperar a ritmo constante.
Swedish[sv]
Till följd av devalveringen av valutan (tenge) i april 1999 har Kazakstans exportsektor dock blivit mera konkurrenskraftig och ekonomin har stadigt börjat att återhämta sig.