Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Счупена е, благодарение на теб.
Czech[cs]
Sextant je rozbitý díky tobě.
Greek[el]
Ο αστρολάβος έσπασε χάρη σ'εσένα.
English[en]
The astrolabe is broken, thanks to you.
Spanish[es]
El astrolabio está roto, gracias a ti.
French[fr]
L'astrolabe est cassé, grâce à toi,
Hebrew[he]
האצטרולב נהרס, הודות לך.
Hungarian[hu]
Az asztrolábium eltört, magának köszönhetően.
Polish[pl]
Astrolabe zostało zniszczone, dzięki Tobie.
Portuguese[pt]
O astrolábio está quebrado, graças a você.
Romanian[ro]
Astrolabul s-a spart mulţumită ţie.
Slovenian[sl]
Astrolab je uničen, zaradi tebe.
Turkish[tr]
Usturlap sayende kırıldı.
Chinese[zh]
拜 你 之 賜 , 星盤 已 經壞 了 座 標永遠 不得而知