Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да открия какво Бог би желал аз да добавя към тази конференция, четох посланията на служителите Му в Писанията и в минали конференции.
Czech[cs]
Abych zjistil, co si Bůh přeje, abych k této konferenci přidal, četl jsem poselství Jeho služebníků v písmech a v dřívějších konferencích.
Danish[da]
For at finde ud af hvad Gud ville have mig til at bidrage med til denne konference, læste jeg hans tjeneres budskaber i skrifterne og ved forgangne konferencer.
German[de]
Weil ich Gottes Willen erfahren wollte, was ich zu dieser Konferenz beitragen soll, las ich die Botschaften seiner Diener in den heiligen Schriften und von vergangenen Konferenzen.
English[en]
To discover what God would have me add to this conference, I read the messages of His servants in scripture and in past conferences.
Spanish[es]
Para descubrir lo que Dios desearía que yo aportara a esta conferencia, he leído los mensajes de Sus siervos en la Escritura y en conferencias anteriores.
Finnish[fi]
Saadakseni selville, mitä Jumala haluaisi minun lisäävän tähän konferenssiin, luin Hänen palvelijoidensa sanomia pyhistä kirjoituksista ja edellisistä konferensseista.
Fijian[fj]
Meu kila rawa na veika e vinakata na Kalou meu vosa kina ena koniferedi oqo, au a wilika kina na nodra vosa na Nona italai ena ivolanikalou kei na veikoniferedi sa oti.
French[fr]
Pour découvrir ce que Dieu voudrait que j’ajoute à cette conférence, j’ai lu les messages de ses serviteurs dans les Écritures et dans les rapports des conférences passées.
Hungarian[hu]
Hogy megtudjam, Isten mit szeretne, miről beszéljek ezen a konferencián, az Ő szolgái által a szentírásokban leírt és az elmúlt konferenciákon elhangzott üzeneteket olvastam.
Indonesian[id]
Untuk menemukan apa yang Allah kehendaki untuk saya tambahkan dalam konferensi ini, saya membaca pesan dari para hamba-Nya dalam tulisan suci dan dalam konferensi yang lalu.
Italian[it]
Per scoprire che cosa Dio voleva che io dicessi a questa conferenza, ho letto i messaggi dei Suoi servitori nelle Scritture e nelle conferenze passate.
Japanese[ja]
神がこの大会で話すようわたしに望んでおられることを知るために,神のたちの言葉を聖文や過去の大会報告から読みました。
Korean[ko]
제가 이 대회에서 어떤 말씀을 하길 하나님께서 바라시는지 알기 위해 저는 경전과 과거 연차 대회에서 그분의 종들이 전한 말씀 기록을 읽어 보았습니다.
Norwegian[nb]
For å finne ut hva Gud ville at jeg skulle tilføye på denne konferansen, leste jeg budskap fra hans tjenere i Skriftene og på tidligere konferanser.
Dutch[nl]
Om erachter te komen wat God wilde dat ik zou bijdragen aan deze conferentie, heb ik de boodschappen van zijn dienstknechten in de Schriften en de verslagen van vorige conferenties erop nagelezen.
Polish[pl]
Aby poznać, o czym Bóg chce, bym przemawiał na tej konferencji, czytałem przesłania Jego sług w pismach świętych i z poprzednich konferencji.
Portuguese[pt]
Para descobrir o que Deus queria que eu dissesse nesta conferência, li as mensagens de Seus servos nas escrituras e nas conferências passadas.
Romanian[ro]
Pentru a afla cu ce ar dori Dumnezeu ca eu să contribui la această conferinţă, am citit mesajele slujitorilor Săi din scripturi şi de la conferinţele precedente.
Russian[ru]
Чтобы выяснить, какой лепты в эту конференцию от меня ожидает Бог, я читал послания Его слуг в Священных Писаниях и на прошлых конференциях.
Samoan[sm]
Ina ia iloa po o le a le mea e finagalo le Atua ou te talanoa atu ai i lenei konafesi, sa ou faitau ai i savali a Ana auauna i tusitusiga paia, ma konafesi ua tuanai.
Swedish[sv]
För att upptäcka vad Gud ville att jag skulle tala om på den här konferensen läste jag hans tjänares ord i skrifterna och under tidigare konferenser.
Tagalog[tl]
Para malaman kung ano ang nais ng Diyos na sabihin ko sa kumperensyang ito, binasa ko ang mga mensahe ng Kanyang mga tagapaglingkod sa mga banal na kasulatan at sa mga nakaraang kumperensya.
Tongan[to]
Ne u lau e pōpoaki ʻEne kau tamaioʻeikí he ngaahi folofolá mo e konifelenisi kuo ʻosí ke ʻilo Hono finangaló.
Tahitian[ty]
Ia ite eaha ta te Atua e hinaaro ia‘u ia parau i roto i teie nei amuiraa, ua tai‘o vau i te mau parau poro‘i a Ta’na mau tavini i roto i te mau papa‘iraa mo‘a e i roto i te mau amuiraa i ma‘iri.
Vietnamese[vi]
Để nhận ra điều mà Thượng Đế muốn tôi đề cập đến trong đại hội này, tôi đã đọc những sứ điệp của các tôi tớ của Ngài trong thánh thư và trong các đại hội trước.