Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо всеки път когато говориш всичко, което чувам е " дрън, дрън, дрън? "
Czech[cs]
Proč jen kdykoliv něco říkáš, tak slyším jen bla bla bla bla?
Greek[el]
Γιατί, όποτε μιλάς το μόνο που ακούω είναι " μπλα, μπλα, μπλα ";
English[en]
Why is it whenever you talk, all I hear is, " blah, blah "?
Spanish[es]
Cada vez que hablas lo que oigo es " bla, bla, bla, bla? "
Estonian[et]
Kuulen ainult " Bla, bla, bla. "
Finnish[fi]
Miksi kuulen vain " pälä pälä pälä "?
French[fr]
Pourquoi quand tu parles, j'entends juste " blablabla "?
Hebrew[he]
למה בכל פעם שאתה מדבר אני שומעת רק " בלה-בלה? "
Croatian[hr]
Zašto kad god ti govoriš, sve što čujem je " bla, bla, bla? "
Hungarian[hu]
Miért csak annyit értek a dumádból állandóan, hogy " bla, bla, bla "?
Italian[it]
Come mai, di qualsiasi cosa tu parli, io sento solo " bla bla bla "?
Macedonian[mk]
Зошто секогаш кога зборуваш се што слушам е " бла бла "?
Dutch[nl]
Jij kraamt altijd onzin uit.
Polish[pl]
Dlaczego kiedy coś mówisz, słyszę jedynie, " bla, bla, bla? "
Portuguese[pt]
Porque é que quando falas só ouço " blá blá blá "?
Romanian[ro]
De ce atunci când vorbeşti, aud numai prostii?
Russian[ru]
Почему, чтобы ты не говорил, все, что я слышу это: " бла бла бла бла "?
Serbian[sr]
Zašto kad god ti govoriš, sve što čujem je " bla, bla, bla? "
Swedish[sv]
Varför hör jag bara " blah, blah? "
Turkish[tr]
Niye sen ne zaman konuşsan tek duyduğum bu oluyor?