Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама меца, ще ми помогнеш ли?
Bosnian[bs]
Mama medvede, pomozi mi, hoćeš li?
Czech[cs]
Mámo medvědice, pomož mi odtud, okay?
Greek[el]
Μαμά Αρκούδα, βοήθα με εδώ πέρα,
English[en]
Mama bear, help me out here, okay?
Spanish[es]
Mamá osa, ayúdeme, ¿sí?
Croatian[hr]
Mama medvede, pomozi mi, hoćeš li?
Hungarian[hu]
Anyamaci, engedj ki innen!
Italian[it]
Mamma orso, aiutami a farmi uscire, okay?
Dutch[nl]
Ha, mama beer.
Polish[pl]
Mama niedźwiedzica, pomóżcie mi, ok?
Portuguese[pt]
Mamã Urso, ajude-me, sim?
Romanian[ro]
Mamă Ursoaică, ajută-mă, bine?
Russian[ru]
Мама-медведица, спаси меня.
Slovenian[sl]
Mama medvedka, pomagajte mi.
Serbian[sr]
Mama medvede, pomozi mi, hoćeš li?
Swedish[sv]
Mamma Björn, hjälp mig.