Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف أيها الولد " " لا أظن الأولاد الآخرين يحبونك
Bulgarian[bg]
Не знам, хлапе...
Bosnian[bs]
Ne znam, momče.
Czech[cs]
Já ti nevim, kluku.
Danish[da]
Jeg ved det ikke, knægt.
German[de]
Ich weiß ja nicht, Junge.
Greek[el]
Δεν ξέρω, μικρέ.
English[en]
I don't know, boy.
Spanish[es]
No lo sé.
Basque[eu]
Ez dakit ba.
Finnish[fi]
En oikein tiedä, poika.
French[fr]
Je sais pas, mon garçon.
Hebrew[he]
אני לא יודע, ילדון.
Croatian[hr]
Ne znam, momče.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, öcskös.
Indonesian[id]
Entahlah, nak.
Italian[it]
Non lo so, ragazzino.
Japanese[ja]
分か ら ん けど よ
Macedonian[mk]
Не знам, момче.
Norwegian[nb]
Ikke vet jeg, gutt...
Dutch[nl]
Ik weet het niet, jongen.
Polish[pl]
/ No nie wiem, chłopcze.
Portuguese[pt]
Não sei, não, rapaz.
Romanian[ro]
Ce să zic, băiete.
Russian[ru]
Даже не знаю, пацан.
Slovenian[sl]
Ne vem, poba.
Serbian[sr]
Не знам, дечко.
Swedish[sv]
Inte vet jag, pojk.
Turkish[tr]
Bilemiyorum oğlum.
Vietnamese[vi]
Tao không biết nữa.