Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Постоянни въглеродни съпротивления, композиционни или слоести (без нагревателни съпротивления); електрически променливи съпротивления (вкл. реостати и потенциометри) (без променливи съпротивления, навити, и нагревателни съпротивления)
Czech[cs]
Pevné uhlíkové rezistory, složené nebo vrstvené (kromě topných rezistorů (odporů)); elektrické proměnné rezistory, včetně reostatů a potenciometrů (kromě drátových (navíjených) proměnných rezistorů a topných rezistorů (odporů))
Danish[da]
Faste kulmodstande, agglomererede eller af filmtype (undtagen varmemodstande); elektriske variable modstande, herunder reostater og potentiometre (undtagen variable spolemodstande og varmemodstande)
German[de]
Kohlemasse- und Kohleschichtfestwiderstände (ohne Heizwiderstände); elektrische Stellwiderstände, einschließlich Rheostate und Potenziometer (ohne Draht-Stellwiderstände und Heizwiderstände)
Greek[el]
Αντιστάσεις σταθερές με άνθρακα, συσσωματωμένες ή με στρώσεις (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)· αντιστάσεις μεταβλητές, συμπεριλαμβανομένων των ροοστατών και των ποτενσιομέτρων (εκτός από αντιστάσεις μεταβλητές σε περιέλιξη και θερμαντικές αντιστάσεις)
English[en]
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Spanish[es]
Resistencias fijas de carbono, aglomeradas o de capa (excepto las de calentamiento); resistencias variables, incluidos los reostatos y potenciómetros (excepto las bobinadas y las de calentamiento)
Estonian[et]
Süsinik-püsitakistid (mass- või pindtakistid) (v.a soojustakistid); muuttakistid, sh reostaadid ja potentsiomeetrid (v.a muudetava takistusega traattakistid ja kütteelemendid)
Finnish[fi]
Kiinteät hiilivastukset, massa- tai kalvotyyppiset (pois lukien kuumennusvastukset); säädettävät sähkövastukset, myös reostaatit ja potentiometrit (pois lukien säädettävät lankavastukset ja kuumennusvastukset)
French[fr]
Résistances électriques, fixes au carbone, agglomérées ou à couche (à l’exclusion des résistances chauffantes); résistances électriques variables, y compris les rhéostats et les potentiomètres (à l’exclusion des résistances variables bobinées et des résistances chauffantes)
Croatian[hr]
Nepromjenljivi ugljeni otpornici, maseni ili slojni (isključujući otporne grijače); električni promjenljivi otpornici uključujući reostate i potenciometre (isključujući žičane promjenljive otpornike i otporne grijače)
Hungarian[hu]
Fix (nem állítható) tömör vagy réteg szén ellenállás (a fűtőellenállás kivételével); elektromos változtatható ellenállás, beleértve a szabályozó ellenállást (reosztat) és potenciométert (a változtatható huzalellenállás és a fűtőellenállás kivételével)
Italian[it]
Resistenze fisse al carbonio, agglomerate o a strati (escluse resistenze scaldanti); resistenze elettriche variabili, compresi reostati e potenziometri (escluse resistenze variabili bobinate e resistenze scaldanti)
Lithuanian[lt]
Pastovieji angliniai varžai, kompoziciniai arba plėveliniai (išskyrus kaitinamuosius varžus); elektros kintamieji varžai, įskaitant reostatus ir potenciometrus (išskyrus vielinius kintamuosius varžus ir kaitinamuosius varžus)
Latvian[lv]
Nemainīgās, mākslīgas vai plānas oglekļa kārtas rezistori (izņemot termorezistorus); elektriskās maiņrezistori, ieskaitot reostatus un potenciometrus (izņemot stiepļu tinuma maiņrezistorus un termorezistorus)
Maltese[mt]
Reżistenzi fissi tal-karbonju, tat-tipi tal-kompożizzjoni jew tal-film (esklużi reżistenzi tat-tisħin); reżistenzi elettriċi varjabbli, inklużi reostats u potenzjometri (esklużi reżistenzi varjabbli fil-kojlijiet u reżistenzi tat-tisħin)
Dutch[nl]
Vaste geagglomereerde koolweerstanden en vaste koolfilmweerstanden (excl. verwarmingsweerstanden); regelbare en instelbare elektrische weerstanden (incl. reostaten en potentiometers) (excl. draadgewonden weerstanden en verwarmingsweerstanden)
Polish[pl]
Rezystory stałe węglowe, masowe lub warstwowe (z wyjątkiem rezystorów grzejnych); elektryczne rezystory nastawne, w tym reostaty i potencjometry (z wyjątkiem rezystorów drutowych zmiennych i rezystorów grzejnych)
Portuguese[pt]
Resistências fixas de carbono, aglomeradas ou de camada (exct. resistências de aquecimento); resistências variáveis, incl. os reóstatos e os potenciómetros (exct. resistências variáveis bobinadas, bem como resistências de aquecimento)
Romanian[ro]
Rezistențe fixe cu carbon, aglomerate sau stratificate (altele decât cele pentru încălzire); rezistențe variabile electrice, inclusiv reostate și potențiometre (altele decât rezistențele variabile bobinate și cele pentru încălzire)
Slovak[sk]
Stále uhlíkové odpory, zložené alebo vrstvené (iné ako vykurovacie odpory); elektrické premenné odpory vrátane reostatov a potenciometrov (iné ako drôtové premenné odpory a vykurovacie odpory)
Slovenian[sl]
Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni (razen grelnih uporov); spremenljivi električni upori, vključno z reostati in potenciometri (razen spremenljivih žičnih uporov in grelnih uporov)
Swedish[sv]
Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp (utom värmemotstånd); variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar (utom trådlindade variabla motstånd samt värmemotstånd)