Besonderhede van voorbeeld: 8756321050964231352

Greek

Έχεις θυμώσει, επειδή τις προάλλες που σε είδα στο δρόμο δεν έκανα στάση και κουβεντούλα.

English

You're upset, the other day when I saw you on the street... and I didn't do a little stop-and-chat.

Spanish

Estás enojado porque el otro día te vi en la calle y no paré a charlar contigo.

French

Tu es vexé parce que l'autre jour, quand on s'est croisés, je n'ai pas fait de pause-tchatche.

Hebrew

אתה מצוברח, בגלל שבאותו יום שראיתי אותך ברחוב... ולא עשיתי עצור ושוחח.

Hungarian

Mérges vagy, mert a múltkor az utcán nem álltam le bájcsevegni veled.

Macedonian

Вознемирен си, затоа што кога те видов пред некој ден... не направив мало застанување-и-муабетење.

Portuguese

Você está chateado, outro dia, quando eu te vi na rua... eu não quis parar-pra-papear.

Romanian

Eşti supărat pentru că zilele trecute ne-am întâlnit pe stradă... şi nu m-am oprit să vorbesc cu tine.

Serbian

Ljut si zbog onog dana kada smo se videli na ulici... i ja nisam zastao i čavrljao.

Turkish

Geçen gün sokakta durup senle muhabbet etmediğim için sinirlisin.