Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изделия от черва, ципи от дебели черва, пикочни мехури или сухожилия
Czech[cs]
Výrobky ze střev (kromě z bource morušového), ze zlatotepecké blány, měchýřů nebo šlach
Danish[da]
Varer af tarme, catgut, guldslagerhinde, blærer eller sener
German[de]
Waren aus Därmen, Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen
Greek[el]
Τεχνουργήματα από έντερα, από μεμβράνες, από ζωικές κύστες ή τένοντες
English[en]
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater s skin, bladders or tendons
Spanish[es]
Manufacturas de tripa, de vejigas o de tendones
Estonian[et]
Tooted sooltest (välja arvatud jämesiid), lehtkulla valmistamisel kasutatavast nahast, põiest või kõõlustest
Finnish[fi]
Suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat
French[fr]
Ouvrages en boyaux (dont cordes), en baudruche, en vessies ou en tendons
Hungarian[hu]
Bélből (a selyemhernyóbél kivételével), aranyverő-hártyából, hólyagból vagy ínből készült áru
Italian[it]
Lavori di budella, di pellicola di intestini «baudruche», di vesciche o di tendini
Lithuanian[lt]
Dirbiniai iš žarnų (išskyrus šilkaverpių žarnas), plėvių, pūslių arba sausgyslių
Latvian[lv]
Izstrādājumi no zarnām (izņemot zīdtārpiņa pavedienu), no liellopu aklās zarnas, pūšļiem vai cīpslām
Maltese[mt]
Affarijiet ta l-imsaren (ħlief l-imsaren tad-dud tal-ħarir), ġilda tal-goldbeater, bżieżaq ta l-urina jew għeruq tal-ġisem
Dutch[nl]
Werken van darmen, goudvlies, blazen of pezen
Polish[pl]
Artykuły z jelit (innych niż z jelit jedwabników), błon, pęcherzy lub ze ścięgien
Portuguese[pt]
Obras de tripa, de baudruches, de bexiga ou de tendões
Romanian[ro]
Articole din intestine (excl. intestinele viermilor de mătase), foiță de aurărie, vezici sau tendoane
Slovak[sk]
Výrobky z čriev (s výnimkou z priadky morušovej), zo zlatotepeckej fólie, mechúrov alebo šliach
Slovenian[sl]
Izdelki iz črev (razen svilenega katguta), mehurjev ali kit
Swedish[sv]
Varor av tarmar, guldslagarhinna, blåsor eller senor