Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع إنه أمرٌ لطيف
Bulgarian[bg]
Всъщност е много мило.
Czech[cs]
Ve skutečnosti je to svým způsobem pěkné.
Danish[da]
Det er faktisk ret hyggeligt.
German[de]
Das ist eigentlich ganz nett.
Greek[el]
Για να πω την αλήθεια, είναι ωραία.
English[en]
It's actually kind of nice.
Spanish[es]
De hecho es bastante simpático.
Finnish[fi]
Tämä on oikeastaan mukavaa.
French[fr]
C'est sympa.
Hebrew[he]
אין בעיה. זה די נחמד, האמת.
Croatian[hr]
Čak mi je i prijatno.
Hungarian[hu]
Egyébként tetszik a helyzet.
Italian[it]
In realta'e'piacevole.
Norwegian[nb]
Det er faktisk ganske koselig.
Dutch[nl]
Het is zelfs wel een beetje leuk.
Portuguese[pt]
Na verdade, é muito agradável.
Romanian[ro]
Este de fapt chiar frumos.
Russian[ru]
На самом деле, это даже мило.
Slovak[sk]
Je to vlastne celkom pekné.
Serbian[sr]
Čak mi je i prijatno.
Swedish[sv]
Det är faktiskt ganska trevligt.
Thai[th]
อันที่จริง นี่ออกจะดีเหมือนกันแฮะ
Turkish[tr]
Aslında hoşuma gitti.