Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالأمس هددني ثلاث رجال بالقتل اذا ساعدتك بأي طريقة
Bulgarian[bg]
Вчера трима мъже ме заплашиха, че ще ме убият ако ти помагам.
Bosnian[bs]
Jučer su mi 3 čovjeka prijetila da će me ubiti, ako ti pomognem na bilo koji način.
Danish[da]
I går truede tre mænd med at slå mig ihjel, hvis jeg hjalp dig på nogen måde.
German[de]
Gestern haben mir drei Männer gedroht, mich umzubringen, falls ich dir helfe.
Greek[el]
Χτες τρεις άντρες απείλησαν να με σκοτώσουν αν σε βοηθούσα.
English[en]
Yesterday three men threatened to kill me if I helped you in any way.
Spanish[es]
Ayer tres hombres amenazaron con matarme Si es que te ayudé de alguna manera.
Estonian[et]
Eile ähvardasin kolm meest mind tappa, kui sind mingil moelgi aitan.
French[fr]
Hier trois hommes m'ont menacé de mort si je vous aidais d'une quelconque manière.
Hebrew[he]
אתמול שלושה אנשים איימו להרוג אותי אם אני אעזור לך בכל מצב.
Croatian[hr]
Juće su mi 3 čovjeka prijetila da će me ubiti ako ti pomognem na bilo koji naćin.
Hungarian[hu]
Tegnap három ember megfenyegetett, hogy megölnek, ha bármilyen úton-módon segítek neked.
Indonesian[id]
Kemarin tiga orang mengancam membunuhku jika aku membantumu.
Italian[it]
Cara Slím, íerí tre uomíní hanno mínaccíato dí uccídermí se tì avessí aíutato.
Dutch[nl]
Gisteren hebben 3 mannen me met de dood bedreigd als ik je op een of andere manier zou helpen.
Polish[pl]
Wczoraj trzech facetów groziło, że mnie zabiją jeśli w jakikolwiek sposób ci pomogę.
Portuguese[pt]
Ontem 3 homens ameaçaram matar-me se eu te ajudar de alguma maneira.
Romanian[ro]
Ieri, trei bărbaţi m-au ameninţat cu moartea dacă te ajut în vreun fel.
Slovenian[sl]
Včeraj so mi trije možje grozili, da me bodo ubili, če ti bom kakorkoli pomagal.
Serbian[sr]
Juče su mi 3 čoveka pretila da će me ubiti ako ti pomognem na bilo koji način.
Chinese[zh]
昨天 3 个 男人 跑 来 威胁 要 杀 了 我 , 如果 我 帮 你 的话