Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш, котенце?
Bosnian[bs]
" Kako ti se ovo čini, maco?
Czech[cs]
Co tomu říkáš, kotě?
Danish[da]
Hvad mener du om den her, missekat?
Greek[el]
Τι λες, ψιψίνα;
English[en]
What do you think of this, pussycat?
Spanish[es]
qué piensa usted ¿De este, minino?
Estonian[et]
Mida sa sellest arvad, kiisukene?
Hebrew[he]
מה דעתך, חתלתולה?
Polish[pl]
Co o tym sądzisz kotku?
Portuguese[pt]
O que é que achas disto, gatinha?
Romanian[ro]
Ce crezi de asta, pisicuţo?
Slovenian[sl]
Kaj praviš na to, mucek?
Swedish[sv]
Vad tror du om det här, kissekatt.
Turkish[tr]
Bunu nasıl buldun, kedicik?