Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měly by pokud možno pocházet z porostů, které byly vybrány podle kritérií uvedených v příloze III nebo ze zdroje, který byl úředně uznán k produkci zdrojů reprodukčního materiálu kategorie "testovaný".
Danish[da]
Standarderne bør i videst muligt omfang hidrøre fra bevoksninger, som er udvalgt efter kriterierne i bilag III, eller fra grundmateriale, som er officielt godkendt til produktion af afprøvet materiale.
German[de]
Sie sollen nach Möglichkeit aus Beständen stammen, die nach dem Kriterium des Anhangs III ausgewählt wurden, oder aber von Ausgangsmaterial, das zur Erzeugung von Ausgangsmaterial der Kategorie "geprüft" amtlich zugelassen wurde.
Greek[el]
Το πρότυπο υλικό πρέπει να προέρχεται κατά το δυνατό από δασοσυστάδες που επιλέγονται σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος ΙΙΙ ή από βασικό υλικό που έχει επίσημα εγκριθεί για την παραγωγή δοκιμασμένου υλικού·
English[en]
They should come as far as possible from stands selected according to the criteria in Annex III or from basic material officially approved for production of tested material;
Spanish[es]
Deberán proceder, en la medida de lo posible, de rodales o masas seleccionadas según los criterios que figuran en el anexo III o de los materiales de base admitidos oficialmente para la producción de materiales controlados.
Estonian[et]
Paljundusmaterjal peaks olema nii palju kui võimalik pärit puistutest, mis on valitud kooskõlas III lisa kriteeriumidega, või katsetatud paljundusmaterjali tootmiseks ametlikult heakskiidetud algmaterjalist.
Finnish[fi]
Aineisto olisi kerättävä niin pitkälle kuin mahdollista liitteessä III esitettyjen perusteiden mukaisesti valituista metsiköistä tai testatun aineiston tuottamiseen virallisesti hyväksytystä perusaineistosta.
French[fr]
Ils doivent, autant que possible, émaner de peuplements sélectionnés selon les critères de l'annexe III ou de matériels de base admis officiellement pour la production de matériels testés.
Croatian[hr]
KATEGORIJE UNUTAR KOJIH SE REPRODUKCIJSKI MATERIJAL IZ RAZLIČITIH TIPOVA OSNOVNOG MATERIJALA MOŽE STAVLJATI NA TRŽIŠTE
Hungarian[hu]
A mintaanyag lehetőség szerint olyan állományokból származzon, amelyeket a III. mellékletben szereplő szempontoknak megfelelően választottak ki, vagy olyan alapanyagból, amelyet hivatalosan engedélyeztek a tesztanyag előállítására;
Italian[it]
Provengono, se possibile, da soprassuoli selezionati secondo i criteri di cui all'allegato III o da materiale di base ufficialmente ammesso ai fini della produzione di materiali controllati.
Lithuanian[lt]
Etaloniniai augalai pagal galimybes turėtų būti kilę iš medynų, atrinktų pagal III priedo kriterijus, arba iš sėklinės bazės, oficialiai patvirtintos išbandytai medžiagai gauti.
Latvian[lv]
Tie iespēju robežās jānosaka, izmantojot mežaudzes, kuras atlasītas saskaņā ar III pielikuma kritērijiem vai no meža reproduktīvā materiāla ieguves avota, kas oficiāli apstiprināts pārbaudāmā materiāla ražošanai.
Maltese[mt]
Dawn għandhom jaslu kemm jista' jkun possibbli minn siltiet magħżula bi qbil mal-kriterja fl-Anness III jew mill-materjali bażiċi uffiċjalment approvati għall-produzzjoni tal-materjali ttestjati;
Dutch[nl]
Zij moeten zoveel mogelijk afkomstig zijn van opstanden die aan de hand van de criteria van bijlage III werden geselecteerd, of van uitgangsmateriaal dat officieel voor de productie van getest materiaal werd toegelaten;
Polish[pl]
Powinny one pochodzić, tak dalece jak jest to możliwe, z drzewostanów wybranych zgodnie z kryteriami zawartymi w załączniku III lub z materiału elitarnego urzędowo zatwierdzonego dla produkcji materiału testowanego;
Portuguese[pt]
Devem provir, na medida do possível, de povoamentos seleccionados segundo os critérios do Anexo III ou de materiais de base oficialmente aprovados para a produção de materiais testados;
Romanian[ro]
Această calitate este determinată prin referirile la caracteristicile generale, sănătate, vitalitate și calități fiziologice.
Slovak[sk]
Štandardné materiály by mali v čo najväčšej možnej miere pochádzať z porastov vybraných podľa kritérií uvedených v prílohe III alebo zo základného materiálu úradne schváleného na produkciu testovaného materiálu.
Slovenian[sl]
Če je mogoče, morajo prihajati iz sestojev, ki so izbrani po merilih iz Priloge III ali iz izhodiščnega materiala, uradno odobrenega za proizvodnjo testiranega materiala;
Swedish[sv]
De skall så långt det är möjligt komma från bestånd som valts ut i enlighet med kriterierna i bilaga III eller från en frökälla som officiellt godkänts för produktion av testat material.