Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ако го направите заедно, ще разберете, че ни ви трябват сладки работи и...
Czech[cs]
Když to uděláte spolu, možná zjistíte, že nepotřebujete všechny ty dorty a sladkosti a...
Greek[el]
Και σκεφτόμουν πως αν το κάνατε μαζί μπορεί να ανακαλύπτατε ότι δε χρειάζεστε τα κέικ και τα γλυκά και...
English[en]
And I was just wondering that if you did it together you might find that you wouldn't need all the cakes and the sweets and...
Croatian[hr]
Razmišljala sam da ako to uradite zajedno, otkrićete da vam više nisu potrebni kolačići i slatkiši i...
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, ha együtt vágnak bele, akkor talán egyetért, hogy nem lesz szükség a sütikre, édességekre...
Italian[it]
Stavo pensando che, se vi impegnaste insieme, potrebbe scoprire che non le servono tutte queste torte, i dolci, e...
Dutch[nl]
En ik vroeg me af, als jullie dit samen zouden doen, zou je geen koekjes en zoetjes nodig hebben en...
Polish[pl]
Tak się zastanawiałam, jeśli zrobilibyście to razem, może nie potrzebowalibyście tych wszystkich ciast, słodyczy oraz...
Portuguese[pt]
E eu estava pensando que, se você fez isso juntos você pode achar que você não precisa todos os bolos e os doces e...
Romanian[ro]
Şi mă întrebam că, dacă o s-o faceţi împreună s-ar putea să aflaţi că nu aveţi nevoie de prăjituri şi dulciuri şi...
Slovak[sk]
A myslela som, že keby ste to robili spolu zistili by ste, že nepotrebujete žiadne torty ani zákusky...
Serbian[sr]
Razmišljala sam da ako to uradite zajedno, otkrićete da vam više nisu potrebni kolačići i slatkiši i...
Turkish[tr]
Ve düşünüyordum da eğer siz beraber yaparsanız, bunlara... ihtiyacınız olmadığını göreceksiniz. Ne keklere, ne şekerlere ne de...