Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не съм сигурен, че е подходящото време за бизнеса, но...
Czech[cs]
Jen si nejsem jistý tím načasováním, ale...
Danish[da]
Det er bare ikke den bedste timing for virksomheden, men...
German[de]
Ich weiß nur nicht, ob es fürs Geschäft gut wäre, aber...
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είναι κατάλληλη στιγμή για τη δουλειά μου, αλλά...
English[en]
I'm just not sure it's the best timing for business, but...
Spanish[es]
No sé si es el mejor momento para el negocio, pero...
Persian[fa]
فقط مطمئن نیستم که زمانبندیش... برای کارم خوب بشه ، ولی
Finnish[fi]
Tämä ei vain ole paras ajoitus liiketoiminnan kannalta.
Croatian[hr]
Nisam siguran je li bas najbolje vrijeme, zbog posla, ali...
Hungarian[hu]
Bár szerintem üzletileg nem épp a legjobb az időzítés, de...
Indonesian[id]
Aku hanya tidak yakin itu waktu yang tepat untuk bisnis, tapi...
Italian[it]
Forse non è il periodo ideale per gli affari, ma...
Lithuanian[lt]
Tik dėl verslo laikas ne pats tinkamiausias, tačiau...
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om det passer så godt for forretningen, men...
Dutch[nl]
Misschien niet het beste moment voor mijn werk, maar...
Portuguese[pt]
Só não sei se será o melhor momento para o negócio, mas...
Romanian[ro]
Deşi nu ştiu dacă e momentul potrivit pentru afaceri, dar...
Russian[ru]
Я просто не уверен, что это удачное время в смысле моего бизнеса, но...
Serbian[sr]
Ne znam samo da li je to najbolji trenutak što se posla tiče, ali...
Swedish[sv]
Det kanske inte är bästa tidpunkten för jobbet, men...
Turkish[tr]
Sadece işler için doğru zaman m, onu bilmiyorum ama...