Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Rebetol се използва за лечение на възрастни и деца над # години с хроничен (продължителен) хепатит C (заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит C
Czech[cs]
Rebetol se používá k léčbě dospělých a dětí ve věku od # let s chronickou (dlouhodobou) formou hepatitidy C (onemocnění jater způsobované nákazou virem hepatitidy C
Danish[da]
Rebetol anvendes til behandling af voksne og børn over tre år med kronisk hepatitis C (langvarig leverbetændelse forårsaget af hepatitis C-virus
German[de]
Rebetol wird zur Behandlung von Erwachsenen und Kindern ab # Jahren mit chronischer (langsam verlaufender) Hepatitis C (Lebererkrankung infolge einer Infektion mit dem Hepatitis-C-Virus) angewendet
English[en]
Rebetol is used to treat adults and children aged # years and older who have chronic (long term) hepatitis C (a disease of the liver due to an infection by the hepatitis C virus
Spanish[es]
Rebetol se utiliza para el tratamiento de adultos y niños de # años o más con hepatitis C (enfermedad del hígado causada por una infección por el virus de la hepatitis C) crónica (prolongada
Estonian[et]
Rebetoli kasutatakse kroonilise (pikaajalise) C-hepatiidi (C-hepatiidi viiruse nakkusest põhjustatud maksahaigus) raviks täiskasvanud patsientidel ning vähemalt #-aastastel lastel
Finnish[fi]
Rebetolia käytetään kroonisen (pitkäaikaisen) C-hepatiitin (hepatiitti C-viruksen aiheuttamasta tulehduksesta johtuva maksasairaus) hoitoon aikuisilla sekä #-vuotiailla ja sitä vanhemmilla lapsilla
French[fr]
Rebetol est utilisé dans le traitement des adultes et des enfants âgés d au moins # ans atteints d hépatite C chronique (pathologie du foie due à une infection par le virus de l hépatite C
Hungarian[hu]
A Rebetol felnőttek és # éves, vagy idősebb gyermekek krónikus (hosszú ideje fennálló) hepatitis C fertőzésének (a hepatitis C vírus okozta fertőzés miatt kialakuló májbetegség) kezelésére szolgál
Italian[it]
Rebetol è indicato per il trattamento di pazienti adulti e bambini (# anni o più di età) affetti da epatite C (un infezione del fegato causata dal virus dell epatite C) di tipo cronico (protratta nel tempo
Latvian[lv]
Rebetol lieto pieaugušie un bērni no trīs gadu vecuma, kas slimo ar hronisku (ilgstošu) C hepatītu (aknu slimība, ko izraisa inficēšanās ar C hepatīta vīrusu
Maltese[mt]
Rebetol jintuża biex jittratta adulti u tfal ta ’ età ta ’ # snin jew akbar li għandhom epatite Ċ kronika (fuq tul ta ’ żmien) (marda tal-fwied ikkaġunata mill-virus tal-epatite Ċ
Polish[pl]
Preparat Rebetol stosuje się w leczeniu osób dorosłych i dzieci w wieku od # roku życia z przewlekłym (długotrwałym) zapaleniem wątroby typu C (choroba wątroby spowodowana zakażeniem wirusem zapalenia wątroby typu C
Portuguese[pt]
O Rebetol é utilizado no tratamento de adultos e crianças com # ou mais anos de idade com hepatite C crónica (de longa duração), uma doença do fígado devida a uma infecção pelo vírus da hepatite C
Romanian[ro]
Rebetol este utilizat pentru tratamentul adulţilor si copiilor cu vârsta de # ani sau mai mult care suferă de hepatită C (o afecţiune a ficatului datorată infecţiei cu virusul hepatitei C) cronică (pe termen lung
Slovak[sk]
Rebetol sa používa na liečbu dospelých a detí od # rokov, ktorí majú chronickú (dlhodobú) hepatitídu C (ochorenie pečene v dôsledku infekcie vírusom hepatitídy C
Slovenian[sl]
Zdravilo Rebetol se uporablja za zdravljenje odraslih in otrok, starih # leta ali več, ki imajo kronični (dolgotrajni) hepatitis C (bolezen jeter zaradi okužbe z virusom hepatitisa C
Swedish[sv]
Rebetol används för behandling av vuxna och barn från # år och uppåt som har kronisk (långvarig) hepatit C (en leversjukdom som beror på en infektion med hepatit C-virus