Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конгоанските власти закъсняват при подготовката на предвидените в конституцията президентски и парламентарни избори през ноември 2011 г.
Spanish[es]
Las autoridades congoleñas demoraron innecesariamente la preparación de las elecciones presidenciales y legislativas de noviembre de 2011 previstas por la Constitución.
Estonian[et]
Kongo ametivõimud viivitasid põhiseaduses ettenähtud 2011. aasta novembri presidendi- ja parlamendivalimiste ettevalmistamisega.
Finnish[fi]
Kongon viranomaiset olivat myöhässä valmistellessaan perustuslain mukaisia marraskuun 2011 presidentin- ja parlamenttivaaleja.
French[fr]
Les autorités congolaises ont retardé la préparation des élections présidentielles et législatives de novembre 2011 prévues par la Constitution.
Croatian[hr]
U studenom 2011. godine kongoanske su vlasti bile spore u pripremi predsjedničkih i parlamentarnih izbora, predviđenih Ustavom.
Hungarian[hu]
A kongói hatóságok sokáig halogatták az alkotmányban előírt 2011. novemberi országgyűlési és elnökválasztás előkészítését.
Italian[it]
Le autorità congolesi hanno tardato a organizzare le elezioni presidenziali e legislative del novembre 2011 previste dalla Costituzione.
Lithuanian[lt]
Kongo valdžios institucijos neskubėjo rengti 2011 m. lapkričio mėn. turėjusių įvykti prezidento ir parlamento rinkimų, numatytų Konstitucijoje.
Latvian[lv]
Kongo varas iestādes vilcinājās ar gatavošanos konstitūcijā paredzētajām prezidenta un likumdevēja vēlēšanām 2011. gada novembrī.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Kongoliżi damu biex iħejju l-elezzjonijiet presidenzjali u leġiżlattivi ta’ Novembru 2011 previsti mill-Kostituzzjoni.
Dutch[nl]
De Congolese instanties talmden bij de voorbereiding van de bij grondwet bepaalde presidentiële en parlementaire verkiezingen in november 2011.
Polish[pl]
Kongijskie władze zwlekały z przygotowaniem zaplanowanych na listopad 2011 r. wyborów prezydenckich i wyborów do władz ustawodawczych przewidzianych w konstytucji.
Portuguese[pt]
As autoridades congolesas atrasaram a preparação das eleições presidenciais e legislativas de novembro de 2011, previstas na Constituição.
Romanian[ro]
Autoritățile congoleze au manifestat un comportament dilatoriu în pregătirea alegerilor prezidențiale și legislative din noiembrie 2011 prevăzute de Constituție.
Slovak[sk]
Konžské orgány pristupovali k príprave prezidentských a parlamentných volieb v novembri 2001 laxne.
Slovenian[sl]
Kongovski organi so zavlačevali pri pripravi predsedniških in parlamentarnih volitev novembra 2011, ki jih predvideva ustava.
Swedish[sv]
Det tog lång tid för de kongolesiska myndigheterna att förbereda de författningsenliga president- och parlamentsvalen i november 2011.