Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف إذا ما كنت أسبح أم لا.
Bulgarian[bg]
Не знам дали стоя или плувам.
Czech[cs]
Nevim proč mám kurva stát.
Danish[da]
Skal jeg stå stille eller svømme?
Greek[el]
Δεν ξέρω αν πρέπει να κολυμπήσω ή να μείνω ακίνητος.
English[en]
I don't know if I'm standing still or I'm swimming.
Spanish[es]
No sé si estoy parado o nadando.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas ma seisan või ujun.
Persian[fa]
از حرکت به ايستم يا از شنا کردن
Finnish[fi]
Olenko paikoillani vai uinko?
French[fr]
Dois-je rester immobile ou nager?
Hebrew[he]
אני לא יודע אם אני עומד או שוחה.
Croatian[hr]
Ne znam da li da stanem, ili da plivam.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvort ég er kyrr eđa á sundi.
Georgian[ka]
ნვ ჱნამ ეალთ ჟრჲწ მთპნჲ, თლთ ოლსგამ.
Dutch[nl]
Sta ik nu stil of ben ik aan het zwemmen.
Polish[pl]
Czekać, czy płynąć?
Portuguese[pt]
Não sei se devo ficar quieto ou nadar!
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă să stau pe loc sau să înot.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali mirujem ali plavam.
Serbian[sr]
Ne znam da li da stanem, ili da plivam.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag ska vara stilla eller simma.
Turkish[tr]
Duruyor muyum yoksa yüzüyor muyum bilmiyorum.
Chinese[zh]
我 都 不 知道 我 是 在 飘浮 还是 在 游 了