Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ ندين بشدة الجرائم والفظاعات الخطيرة والمجازر وعمليات القتل دون محاكمة، والوفاة رهن الاعتقال، وعمليات القتل الانتقامية والاحتجاز التعسفي والتعذيب وإحراق المنازل والقرى والبلدات واستعمال الاغتصاب الجنسي كوسيلة للقمع من جانب الحكومة الهندية، بواسطة أفرادها العسكريين وشبه العسكريين والمرتزقة التابعين لها، والتي حصدت ما يزيد على # من الأرواح البريئة في جامو وكشمير خلال السبعة عشر عاما الماضية؛
English[en]
Strongly condemning the serious crimes and atrocities, massacres, extra- judicial killings, custodial deaths, reprisal killings, arbitrary detentions, torture, burning of houses, villages and townships and the use of rape as an instrument of suppression by the Indian government, through its military and para-military personnel and mercenaries, which have claimed more than # innocent lives in Jammu and Kashmir during the last seventeen years
Spanish[es]
Condenando enérgicamente los graves crímenes, las atrocidades, las matanzas, los asesinatos extrajudiciales, la muerte de detenidos, los asesinatos por represalia, las detenciones arbitrarias, la tortura, la quema de casas, aldeas y poblados y el uso de la violación como un instrumento de represión por el Gobierno de la India por conducto de su personal militar y paramilitar y de mercenarios y que se han cobrado la vida de más de # personas inocentes en Jammu y Cachemira durante los últimos # años
French[fr]
Condamnant fermement les graves crimes et atrocités, les massacres, les exécutions extrajudiciaires, les décès en détention, les meurtres en représailles, les détentions arbitraires, la torture, les incendies de maisons, de villages et de cités et le recours au viol comme instrument de répression dont le Gouvernement indien s'est rendu coupable, par l'intermédiaire de ses soldats et de ses forces paramilitaires, qui ont tué plus de # innocents au Jammu-et-Cachemire au cours des # années écoulées
Russian[ru]
решительно осуждая серьезные преступления и злодеяния, массовую резню, внесудебные убийства, случаи смерти в пенитенциарных учреждениях, убийства на почве мести, произвольные задержания, пытки, сжигание домов, деревень и поселков и использование изнасилования в качестве орудия подавления со стороны правительства Индии с помощью его военнослужащих, ополченцев и наемников, которые за последние # лет унесли жизни более # ни в чем не повинных людей в Джамму и Кашмире
Chinese[zh]
强烈谴责印度政府通过其军事和半军事人员及雇佣军犯下的严重罪行和暴行、大屠杀、法外杀人、监禁死亡、报复杀人、任意拘留、酷刑、烧毁房屋、村庄和城镇且把强奸用作镇压手段,过去十七年中,在查谟和克什米尔有 # 万多无辜者因此丧生