Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členové rady jsou až na jednoho nezávislí na státu,
Danish[da]
Alle på nær et af bestyrelsesmedlemmerne var uafhængige af staten
German[de]
Bis auf ein Mitglied waren alle Aufsichtsratsmitglieder unabhängig vom Staat.
Greek[el]
Όλα τα μέλη του συμβουλίου, εκτός από ένα, είναι ανεξάρτητα από το κράτος·
English[en]
All but one of the board's members were independent from the State,
Spanish[es]
Todos los miembros del consejo, menos uno, eran independientes del Estado;
Estonian[et]
Nõukogu liikmed, välja arvatud üks, on riigist sõltumatud,
Finnish[fi]
Yhtä lukuun ottamatta kaikki hallintoneuvoston jäsenet ovat valtiosta riippumattomia;
French[fr]
Tous les membres du conseil, sauf un, sont indépendants de l'État,
Hungarian[hu]
A bizottság tagjai egy kivétellel függetlenek voltak az államtól,
Italian[it]
Tutti i membri tranne uno sono indipendenti dallo Stato,
Lithuanian[lt]
Visi valdybos nariai išskyrus vieną buvo nepriklausomi nuo valstybės,
Latvian[lv]
Visi padomes locekļi, izņemot vienu, bija neatkarīgi no valsts,
Maltese[mt]
Kull membru tal-bord ħlief wieħed kienu indipendenti mill-Istat,
Dutch[nl]
Slechts een lid van de Raad was niet onafhankelijk van de staat;
Polish[pl]
Wszyscy członkowie rady nadzorczej z wyjątkiem jednego są niezależni od wpływów państwa,
Portuguese[pt]
Todos os seus membros, com uma excepção, são independentes do Estado,
Slovak[sk]
Všetci členovia rady boli nezávislí od štátu,
Slovenian[sl]
Vsi razen enega člana sveta so bili neodvisni od države,
Swedish[sv]
Alla styrelseledamöter utom en var oberoende av staten.