Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لم تظن ان هذا قد مر اليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Nisi verovao da to moze da prodje ovuda je li?
Czech[cs]
Nemyslel sis, že to šlo zevnitř, že ne?
Danish[da]
Det tænkte du ikke på, vel?
German[de]
Wohin der wohl gerutscht sein mag?
Greek[el]
Δεν σκέφτηκες ότι πέρασε ε;
English[en]
Didn't think that Went through, did you?
Spanish[es]
No pensaste que haria, cierto?
Finnish[fi]
Et luullutkaan että tuo menisi läpi, vai mitä?
French[fr]
C'est pas passé au travers?
Hebrew[he]
לא חשבת שהבדיחה הזאת תצליח, מה?
Hungarian[hu]
Nem is sejted hova lett, mi?
Italian[it]
Non pensavi che sarebbe passato eh?
Norwegian[nb]
Det tenkte du ikke på, eller hva?
Portuguese[pt]
Pensavas que não o engolia, não foi?
Romanian[ro]
Nu ai crezut ca o sa mearga, asa-i?
Slovenian[sl]
Nisi mislil, da bo šlo skozi.
Swedish[sv]
Det tänkte du inte på, va?
Turkish[tr]
Bunu hiç düşünmemiştin değil mi?