Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This received emphasis in all the deliberations as the social mindset leaning towards patriarchy on the one side, and greedy commercialization of medical technology on the other, seemed to be annihilating the female of the species, as brought out in the declining juvenile sex ratio in the country in the 2001 Census.
Spanish[es]
En todas las deliberaciones se hizo hincapié en esos temas ya que la mentalidad social sesgada hacia el patriarcado, por una parte, y la avariciosa comercialización de la tecnología médica, por otra, parecían estar aniquilando a mujeres y niñas, como se desprende de la proporción entre ambos sexos entre la juventud del país registrado en el censo de 2001.
French[fr]
Ce thème a été privilégié dans tous les débats : une construction sociale en faveur du patriarcat, d’une part, et la commercialisation cupide des technologies médicales, d’autre part, semblaient viser à l’anéantissement de la femme, comme l’atteste la diminution du nombre de femmes par rapport aux hommes parmi la population jeune recensée dans le pays en 2001.
Russian[ru]
Эта тема занимает особое место в контексте всех дискуссий, поскольку общественная модель, основанная на принципах патриархата, с одной стороны, и коммерциализация использования медицинских технологий в корыстных целях, с другой стороны, как представляется, убивают женское начало, о чем свидетельствует соотношение между числом мальчиков и девочек среди подростков в стране, которое, согласно данным переписи населения 2001 года, изменяется в неблагоприятную для женщин сторону.