Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is egter die oorblywende bomme wat die meeste kommer wek.
Arabic[ar]
لكن ما ينذر بالخطر اكثر هو القنابل الباقية.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, icisakamika sana mabomba ayashalako.
Cebuano[ceb]
Apan, ang nabiling mga bomba maoy labing makapabalaka.
Czech[cs]
Největší obavy však působí zbylé bomby.
Danish[da]
Det er imidlertid de tilbageblevne bomber der er det største problem.
German[de]
Die größte Gefahr stellen allerdings die noch vorhandenen Bomben dar.
Greek[el]
Ωστόσο, το πιο ανησυχητικό είναι οι βόμβες που έχουν απομείνει.
English[en]
It is the leftover bombs, however, that are most alarming.
Spanish[es]
Pero lo más alarmante de todo es la presencia de las bombas sobrantes.
Estonian[et]
Kõige rohkem tekitavad aga muret lõhkemata pommid.
Finnish[fi]
Huolestuttavimpia ovat kuitenkin jäljelle jääneet pommit.
French[fr]
Toutefois, ce sont les bombes abandonnées qui sont les plus préoccupantes.
Croatian[hr]
Međutim, najviše zabrinjavaju ostaci bombi.
Hungarian[hu]
Azonban a megmaradt bombák a legnyugtalanítóbbak.
Indonesian[id]
Namun, yang paling mengkhawatirkan adalah bom-bom yang masih tersisa.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti tedda a bomba ti makapadanag unay.
Icelandic[is]
En það eru gömlu sprengjurnar sem valda mestri ógn.
Italian[it]
Sono le bombe rimaste, però, che preoccupano di più.
Japanese[ja]
しかし,人を最も不安にさせるのは残った爆弾です。
Georgian[ka]
მაგრამ ყველაზე საშიში ბომბების ნარჩენებია.
Korean[ko]
하지만 가장 걱정스러운 것은 쓰다 남은 폭탄들입니다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid de gamle bombene som vekker mest bekymring.
Dutch[nl]
Het zijn echter de achtergebleven bommen die het meest verontrustend zijn.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke dipomo tše di šetšego tšeo di lego kotsi kudu.
Nyanja[ny]
Komabe, ndi mabomba otsalira amene amachititsa mantha kwambiri.
Polish[pl]
Najgroźniejsze są jednak niewybuchy i niewypały.
Portuguese[pt]
Mas o que mais preocupa são as bombas que restaram.
Romanian[ro]
Dar cel mai alarmant lucru sunt bombele nedetonate.
Russian[ru]
Однако опаснее всего — невзорвавшиеся бомбы.
Slovak[sk]
Najväčšie obavy však vyvolávajú bomby, ktoré tu zostali.
Slovenian[sl]
Najbolj pa vznemirjajo ostanki bomb.
Shona[sn]
Ndiwo mabhomba akasara, zvisinei, anotyisa zvikurusa.
Serbian[sr]
Međutim, najalarmantnije su bombe koje su ostale.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, libomo tse setseng ke tsona tse tšosang ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Det är emellertid de kvarblivna bomberna som är mest oroväckande.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ni mabomu yaliyosalia, ambayo yanashtua kwa hofu.
Tamil[ta]
என்றாலும், கதிகலங்க வைப்பவை, மிஞ்சியுள்ள வெடிகுண்டுகளே.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ระเบิด ที่ ตก ค้าง เหล่า นี้ แหละ เป็น เรื่องน่า กลัว ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Gayunman, lubhang nakatatakot ang natirang mga bomba.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, dibomo tse di setseng ke tsone di boifisang thata.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol dispela bom bilong bipo i mekim na ol man i tingting planti.
Turkish[tr]
Bununla birlikte en korkutucu olan, savaştan kalan patlamamış bombalardır.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, nchumu lowu chavisaka ngopfu i swibuluki leswi nga sala.
Tahitian[ty]
Te mea riaria roa ’‘e râ, o te mau topita ïa i toe mai.
Ukrainian[uk]
Проте найбільшу небезпеку становлять залишені бомби.
Xhosa[xh]
Noko ke, ziziqhushumbisi eziseleyo ezi zothusayo.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, àwọn bọ́ǹbù tó ṣẹ́ kù náà ló ń bani lẹ́rù jù.
Chinese[zh]
最叫人恐慌的,就是昔日遗留下来的炸弹。
Zulu[zu]
Nokho, okuthusa kakhulu, amabhomu ayizinsalela.