Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ማንኛውንም ወንድሞቻችንና እህቶቻችን ፈጽሞ ችላ ማለት የለብንም።
Arabic[ar]
وعلينا ألا نهمل أي من إخواننا وأخواتنا.
Bulgarian[bg]
Никога не трябва да пренебрегваме някой от нашите братя и сестри.
Bislama[bi]
Yumi no mas lego nating eniwan long ol brata mo sista blong yumi.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan dili gayud kita mobaliwala ni bisan kinsa sa atong mga kaigsoonan.
Czech[cs]
Nikdy nesmíme opomíjet žádného bratra ani žádnou sestru.
Danish[da]
Vi må aldrig negligere nogen af vore brødre og søstre.
German[de]
Wir dürfen nie einen unserer Brüder oder eine unserer Schwestern vernachlässigen.
Greek[el]
Δεν πρέπει ποτέ να παραμελούμε κάποιον από τους αδελφούς και τις αδελφές μας.
English[en]
We must never neglect any of our brothers and sisters.
Spanish[es]
No debemos descuidar a ninguno de nuestros hermanos y hermanas.
Estonian[et]
Me ei tohiks kunagi ühtki venda ega õde hooletusse jätta.
Persian[fa]
ما هرگز نباید هیچ کدام از برادران و خواهران خود را غفلت کنیم.
Finnish[fi]
Emme saa koskaan laiminlyödä ketään veljistämme ja sisaristamme.
Fijian[fj]
Meda kakua ni vakawaleni ira na tacida kei na ganeda oqo.
French[fr]
Nous ne devons jamais négliger aucun de nos frères et sœurs.
Gilbertese[gil]
Ti na riai n aki kaakeaia tarira ma mwaanera.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum tsis txhob tso peb cov kwv tij thiab cov muam tseg.
Croatian[hr]
Ne smijemo nikada zanemariti nikoga od naše braće i sestara.
Haitian[ht]
Nou pa dwe janm neglije okenn nan frè n ak sè nou yo.
Hungarian[hu]
Soha nem szabad elhanyagolnunk egyetlen fivérünket vagy nővérünket sem.
Indonesian[id]
Kita tidak pernah boleh mengabaikan siapa pun di antara saudara-saudara kita.
Icelandic[is]
Við megum aldrei vanrækja bræður okkar og systur.
Italian[it]
Non dobbiamo mai trascurare nessuno dei nostri fratelli e delle nostre sorelle.
Japanese[ja]
わたしたちの兄弟姉妹を,一人たりともないがしろにしてはなりません。
Georgian[ka]
ჩვენ არასოდეს არ უნდა უგულებელვყოთ ჩვენი დები და ძმები.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maajo’q’e raj taqatz’eqtaana junaq li qas qiitz’in.
Korean[ko]
우리 형제 자매 중 누구도 소홀히 대해서는 안 됩니다.
Kosraean[kos]
Kuht tiac enenuh in muhlkuhnlah tamuhlwel ac tahmtahel wiyacsr uh.
Lingala[ln]
Tosengeli kotala pamba te soki nani ya bandeko nabiso ya basi mpe mibali.
Lao[lo]
ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ເມີນ ເສີຍ ຈາກ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Niekada neturime apleisti savo brolių ir seserų.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam izturēties nevērīgi pret mūsu brāļiem un māsām.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hoe tsy miraharaha ny rahalahintsika sy ny rahavavintsika velively izany isika.
Marshallese[mh]
Jejjab aikuj n̄an jidik kōjerwawaik jabdewōt ro jeid im jatid.
Mongolian[mn]
Бид аль ч ах, эгч, дүү нараа хэзээ ч үл тоомсорлож болохгүй.
Malay[ms]
Kita tidak harus mengabaikan saudara saudari kita.
Maltese[mt]
M’għandna qatt inwarrbu lil ħutna.
Norwegian[nb]
Vi må aldri glemme noen av våre brødre og søstre.
Dutch[nl]
We mogen nooit wie dan ook van onze broeders en zusters veronachtzamen.
Navajo[nv]
Nik’is dóó nihilah baa dayoohnééh lágo.
Papiamento[pap]
Nos nunka mester neglishá kualke di nos rumannan.
Polish[pl]
Nigdy nie wolno nam zaniedbywać nikogo z naszych braci i sióstr.
Pohnpeian[pon]
Kitail sohte pahn monokehla emen rietail ohl oh lih akan.
Portuguese[pt]
Jamais devemos negligenciar qualquer um de nossos irmãos e nossas irmãs.
Romanian[ro]
Nu trebuie să neglijăm niciodată pe vreunul dintre fraţii şi surorile noastre.
Russian[ru]
Нельзя пренебрегать никем из наших братьев и сестер.
Slovak[sk]
Nikdy nesmieme zabudnúť na žiadneho brata ani žiadnu sestru.
Samoan[sm]
E le tatau lava ona tatou tuulafoaiina soo se tasi o o tatou uso ma tuafafine.
Serbian[sr]
Не смемо никада занемарити никога од наше браће и сестара.
Swedish[sv]
Vi får aldrig försumma någon av våra bröder och systrar.
Swahili[sw]
Hatutakiwi kamwe kuwatelekeza kaka na dada zetu.
Tagalog[tl]
Hindi natin dapat pabayaan ang sinuman sa ating mga kapatid.
Tongan[to]
Kuo pau ke ʻoua naʻa tau teitei liʻaki ha taha ʻo hotau kāingá.
Tahitian[ty]
’Eiaha roa atu tātou e tāu’a ’ore i te hō’ē noa a’e o tō tātou mau taea’e ’e mau tuahine.
Ukrainian[uk]
Ми ніколи не повинні зневажати когось із наших братів та сестер.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đừng bao giờ bỏ mặc bất cứ anh chị em nào của mình.
Chinese[zh]
我真心恳求,我们会鼓励、接纳、了解、关爱所有信心面临挑战的人,我们绝对不能忽略任何弟兄姊妹。