Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
INI har efter uafhaengig raadgivning anerkendt disse tab og erkendt behovet for at udligne dem ved kapitalindskud.
German[de]
Auf Ratschlag ihrer unabhängigen Berater erkannte die Holding INI diese Verluste sowie die Notwendigkeit eines Verlustausgleichs durch Kapitalzuwendungen an.
Greek[el]
Η ΙΝΙ, βασιζόμενη στις προτάσεις των ανεξαρτήτων συμβούλων της, αναγνώρισε τις ζημίες αυτές καθώς και την ανάγκη να καλυφθούν με εισφορές νέων κεφαλαίων.
English[en]
INI, advised by independent consultants, recognized these losses and the necessity to compensate them by capital contributions.
Spanish[es]
El INI, asesorado por sus consejeros independientes, reconoció dichas pérdidas y la necesidad de compensarlas por medio de aportaciones de capital.
French[fr]
Sur les conseils de consultants indépendants, l'INI a reconnu ces pertes et la nécessité de les couvrir par des apports en capital.
Italian[it]
L'INI, su consiglio dei propri consulenti indipendenti, aveva riconosciuto queste perdite e la necessità di compensarle con conferimenti in conto capitale.
Dutch[nl]
INI erkende, ingelicht door haar onafhankelijke adviseurs, deze verliezen en de noodzaak deze met kapitaalbijdragen goed te maken.
Portuguese[pt]
O INI, aconselhado por consultores independentes reconheceu estas perdas e a necessidade de as compensar através de uma injecção de capital.