Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy gee ’n oorsig van wat plaasgevind het toe Jesus die herdenking van sy dood ingestel het.
Arabic[ar]
انه يراجع ما حدث عندما اسس يسوع ذكرى موته.
Cebuano[ceb]
Iyang girepaso kon unsa ang nahitabo sa dihang gisugdan ni Jesus ang Memoryal sa iyang kamatayon.
Czech[cs]
Přehledně shrnuje, co se dělo, když Ježíš ustanovil Památnou slavnost vzhledem ke své smrti.
Danish[da]
Han gennemgår hvad der skete da Jesus indstiftede højtiden til minde om sin død.
German[de]
Er hält einen Rückblick auf Jesu Einsetzung der Feier zum Gedächtnis an seinen Tod.
Greek[el]
Ο Παύλος ανασκοπεί τι συνέβη όταν ο Ιησούς θέσπισε την Ανάμνηση του θανάτου του.
English[en]
He reviews what occurred when Jesus instituted the Memorial of his death.
Spanish[es]
Él repasa lo que sucedió cuando Jesús instituyó la Conmemoración de su muerte.
Finnish[fi]
Hän tarkastelee, mitä tapahtui Jeesuksen asettaessa kuolemansa muistonvieton.
French[fr]
Il leur rappelle la façon dont Jésus a institué le Mémorial de sa mort.
Croatian[hr]
Pavao se osvrnuo na ono što je Isus učinio kad je uspostavio obilježavanje svoje smrti.
Hungarian[hu]
Majd megismétli, mi történt akkor, amikor Jézus bevezette halálának Emlékünnepét.
Armenian[hy]
Պողոսը նկարագրում է, թե ինչպես Հիսուսը անցկացրեց իր մահվան հիշատակի երեկոն։
Indonesian[id]
Ia mengulangi apa yang terjadi ketika Yesus memulai Peringatan kematiannya.
Iloko[ilo]
Rinepasonat’ napasamak idi inyusuat ni Jesus ti Panglaglagip ti ipapatayna.
Italian[it]
Egli ripete ciò che avvenne quando Gesù istituì la Commemorazione della propria morte.
Georgian[ka]
პავლე იმეორებს იმას, თუ როგორ დააფუძნა იესომ თავისი სიკვდილის გახსენების საღამო.
Korean[ko]
바울은 예수께서 자신의 죽음의 기념식을 제정하실 때 있었던 일을 돌이켜본다.
Lingala[ln]
Azongeli makambo oyo masalemaki ntango Yesu abandisaki Ekaniseli ya liwa na ye.
Lozi[loz]
U lundulula ze ne ezahezi Jesu ha n’a tomile Kupuzo ya lifu la hae.
Malagasy[mg]
Nodinihiny indray izay nitranga fony i Jesosy nanorina ny Fahatsiarovana ny nahafatesany.
Malayalam[ml]
യേശു തന്റെ മരണത്തിന്റെ സ്മാരകം ഏർപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് അവൻ പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Han minner dem om hva som fant sted da Jesus innstiftet minnet om sin død.
Dutch[nl]
Hij blikt terug op wat er gebeurde toen Jezus de Gedachtenisviering ter herdenking van zijn dood instelde.
Polish[pl]
Paweł przypomina, co się wydarzyło, gdy Jezus ustanawiał Pamiątkę swej śmierci.
Portuguese[pt]
Ele fala sobre o que se passou quando Jesus instituiu a Comemoração de sua morte.
Romanian[ro]
El le reaminteşte modul în care a instituit Isus Comemorarea morţii sale.
Russian[ru]
Павел описывает, как Иисус ввел Вечерю воспоминания своей смерти.
Slovak[sk]
Prehľadne zhŕňa, čo sa dialo, keď Ježiš ustanovil Pamätnú slávnosť na pripomienku svojej smrti.
Shona[sn]
Iye anohwirudzura zvakaitika apo Jesu akatanga Chirangaridzo chorufu rwake.
Albanian[sq]
Ai përsërit çfarë ndodhi kur Jezui themeloi Përkujtimin e vdekjes së tij.
Serbian[sr]
Pavle se osvrnuo na ono što je Isus učinio kada je uspostavio obeležavanje svoje smrti.
Southern Sotho[st]
O hlahloba se ileng sa etsahala ha Jesu a thea Sehopotso sa lefu la hae.
Swedish[sv]
Paulus gör en återblick på det som ägde rum när Jesus instiftade åminnelsen av sin död.
Swahili[sw]
Yeye apitia jambo lililotukia wakati Yesu alipoanzisha Ukumbusho wa kifo chake.
Tamil[ta]
இயேசு தம் மரணத்தின் நினைவு ஆசரிப்பைத் தொடங்கி வைக்கையில் நடந்தவற்றை அவர் மீண்டும் சொல்கிறார்.
Thai[th]
ท่าน ทบทวน สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ พระ เยซู ทรง ตั้ง อนุสรณ์ ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Nirepaso niya ang naganap nang pasinayaan ni Jesus ang Alaala ng kaniyang kamatayan.
Tswana[tn]
O boeletsa se se neng sa diragala fa Jesu a ne a tlhoma Segopotso sa loso lwa gagwe.
Turkish[tr]
Onlara İsa ölümünün anılmasını başlattığında neler olduğunu hatırlatır.
Tsonga[ts]
U pfuxeta leswi swi humeleleke loko Yesu a simeke Xitsundzuxo xa rifu ra yena.
Tahitian[ty]
E faahiti faahou oia nafea to Iesu haamauraa i te oroa Haamana‘oraa o to ’na poheraa.
Xhosa[xh]
Uhlolisisa okwenzekayo xa uYesu wasungula iSikhumbuzo sokufa kwakhe.
Chinese[zh]
保罗回顾当耶稣创立记念自己死亡的仪式时有什么事发生。
Zulu[zu]
Ubukeza lokho okwenzeka lapho uJesu emisa iSikhumbuzo sokufa kwakhe.