Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die Sewentig is geroep om die evangelie te preek en om besondere getuies van Jesus Christus te wees, L&V 107:25–26.
Bulgarian[bg]
* Седемдесетниците са призовани да проповядват Евангелието и да бъдат специални свидетели на Исус Христос, У. и З. 107:25–26.
Cebuano[ceb]
* Ang Kapitoan gitawag sa pagsangyaw sa ebanghelyo ug aron mahimo nga linain nga mga saksi ni Jesukristo, D&P 107:25–26.
Czech[cs]
* Sedmdesát je povoláno, aby kázali evangelium a aby byli zvláštními svědky Ježíše Krista, NaS 107:25–26.
Danish[da]
* De Halvfjerds er kaldet til at prædike evangeliet og til at være særlige vidner om Jesus Kristus, L&P 107:25–26.
German[de]
* Die Siebziger sind berufen, das Evangelium zu predigen und besondere Zeugen Jesu Christi zu sein, LuB 107:25–26.
English[en]
* The Seventy are called to preach the gospel and be especial witnesses of Jesus Christ, D&C 107:25–26.
Spanish[es]
* Los Setenta son llamados para predicar el Evangelio y para ser testigos especiales de Jesucristo, DyC 107:25–26.
Estonian[et]
* Seitsekümmend on kutsutud jutlustama evangeeliumi ja olema Jeesuse Kristuse erilisteks tunnistajateks, ÕL 107:25–26.
Fanti[fat]
* Wɔfrɛɛ Eduosuon no dɛ wɔnkɛkã asɛmpa no na wɔnyɛ Jesus Christ noho adasefo soronko, N&A 107:25–26.
Finnish[fi]
* Seitsemänkymmentä kutsutaan saarnaamaan evankeliumia ja Jeesuksen Kristuksen erityisiksi todistajiksi, OL 107:25–26.
Fijian[fj]
* Era sa kacivi talega na Le Vitusagavulu me ra vunautaka yani na kosipeli, ka me ra ivakadinadina digitaki kei Jisu Karisito, V&V 107:25–26.
French[fr]
* Les soixante-dix sont appelés à prêcher l’Évangile et à être des témoins spéciaux de Jésus-Christ, D&A 107:25–26.
Gilbertese[gil]
* Itingaun a weteaki bwa a na tataekina te euangkerio ao n riki bwa taan kakoaua aika kakawaki ibukin Iesu Kristo, R&B 107:25–26.
Croatian[hr]
* Sedamdesetorica su pozvana propovijedati evanđelje i biti naročiti svjedoci za Isusa Krista, NiS 107:25–26.
Haitian[ht]
* Swasanndis yo resevwa apèl pou yo preche levanjil la epi pou yo sèvi kòm temwen espesyal Jezikri, D&A 107:25–26.
Hungarian[hu]
* A Hetvenek az evangélium prédikálására vannak elhívva, és arra, hogy Jézus Krisztus különleges tanúi legyenek, T&Sz 107:25–26.
Armenian[hy]
* Յոթանասունականները կանչված են քարոզելու ավետարանը եւ լինելու Հիսուս Քրիստոսի հատուկ վկաները, ՎեւՈՒ 107.25–26.
Indonesian[id]
* Tujuh Puluh dipanggil untuk mengkhotbahkan Injil dan menjadi saksi khusus Yesus Kristus, A&P 107:25–26.
Igbo[ig]
* Ndị Iri Asaa ahụ ka a kpọrọ ikwusa ozi-ọma ahụ na ịbụ ndị aka-ebe pụrụ iche nke Jisus Kraịst, OznỌd. 107:25–26.
Iloko[ilo]
* Natudingan dagiti Pitopulo a mangikasaba iti ebanghelio ken naisangayan a saksi ni Jesucristo, DkK 107:25–26.
Icelandic[is]
* Hinir sjötíu eru kallaðir til að prédika fagnaðarerindið og vera sérstök vitni Jesú Krists, K&S 107:25–26.
Italian[it]
* I Settanta sono chiamati a predicare il Vangelo e ad essere testimoni speciali di Gesù Cristo, DeA 107:25–26.
Japanese[ja]
* 七十人 も 召されて,福音 を 宣 の べ 伝え,イエス・キリスト の 特別 な 証人 と なる, 教義 107:25-26.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li Setenta bʼoqbʼilebʼ ajwiʼ chixjultikankil li evangelio, ut chi wank choqʼ sikʼbʼil ru aj yehol nawom chirix li Jesukristo, Tz. ut S. 107:25–26.
Korean[ko]
* 칠십인도 복음을 전파하며 예수 그리스도의 특별한 증인이 되도록 부름을 받나니, 교성 107:25~26.
Lithuanian[lt]
* Septyniasdešimtis yra pašaukta skelbti evangeliją ir būti ypatingais Jėzaus Kristaus liudytojais, DS 107:25–26.
Latvian[lv]
* Septiņdesmitie tiek aicināti sludināt evaņģēliju un būt par īpašiem Jēzus Kristus lieciniekiem, M&D 107:25–26.
Malagasy[mg]
* Ny Fitopololahy dia antsoina koa hitory ny filazantsara sy ho vavolombelona manokan’ i Kristy, F&F 107:25–26.
Marshallese[mh]
* Jiljilimjuonn̄oul eo kar kūr er n̄an kwaļo̧k gospel eo im jet rikam̧ool eļaptata kōn Jisōs Kraist, K&B 107:25–26.
Norwegian[nb]
* De sytti er kalt til å forkynne evangeliet og være spesielle vitner for Jesus Kristus, L&p 107:25–26.
Dutch[nl]
* De Zeventig zijn geroepen om het evangelie te prediken en om bijzondere getuigen van Jezus Christus te zijn, LV 107:25–26.
Portuguese[pt]
* Os Setenta são chamados para pregar o evangelho e ser testemunhas especiais de Jesus Cristo, D&C 107:25–26.
Romanian[ro]
* Cei Şaptezeci sunt chemaţi să propovăduiască Evanghelia şi să fie martori speciali ai lui Isus Hristos, D&L 107:25–26.
Russian[ru]
* Семьдесят призваны проповедовать Евангелие и быть особыми свидетелями Иисуса Христа, У. и З. 107:25–26.
Samoan[sm]
* Ua valaau toafitugafulu e talai atu le talalelei ma avea ma molimau faapitoa a Iesu Keriso, MF&F 107:25–26.
Shona[sn]
* Vane Makumi manomwe vanodaidzwa kuti vaparidze vhangeri vagove vapupuriri vakatsanangurwa vaJesu Kristu, D&Z 107:25–26.
Swedish[sv]
* De sjuttio kallas att predika evangeliet och vara särskilda vittnen om Jesus Kristus, L&F 107:25–26.
Swahili[sw]
* Sabini wanaitwa kuihubiri injili na kuwa mashahidi maalumu wa Yesu Kristo, M&M 107:25–26.
Thai[th]
* สาวกเจ็ดสิบได้รับเรียกให้สั่งสอนพระกิตติคุณและเป็นพยานพิเศษของพระเยซูคริสต์, คพ. ๑๐๗:๒๕–๒๖.
Tagalog[tl]
* Tinawag ang Pitumpu na mangaral ng ebanghelyo at maging mga natatanging saksi ni Jesucristo, D at T 107:25–26.
Tongan[to]
* ʻOku ui foki ʻa e Kau Fitungofulú ke malanga ʻaki ʻa e ongoongoleleí, pea ke hoko ko e kau fakamoʻoni makehe kia Sīsū Kalaisi, T&F 107:25–26.
Ukrainian[uk]
* Сімдесятників покликано проповідувати євангелію і бути особливими свідками Ісуса Христа, УЗ 107:25–26.
Vietnamese[vi]
* Các Thầy Bảy Mươi được kêu gọi để thuyết giảng phúc âm và làm nhân chứng đặc biệt của Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 107:25–26.
Xhosa[xh]
* AbangamaShumi aSixhenxe babizelwe ukushumayela ivangeli kwaye baba ngamangqina akhethekileyo kaYesu Krestu, I&M 107:25–26.
Chinese[zh]
* 七十员被召唤去传福音,并作耶稣基督的特别证人;教约107:25–26。
Zulu[zu]
* Abangama Shumi ayisiKhombisa babizelwa ukuthi bashumayele ivangeli futhi nokuba babe ngofakazi abagqamileyo baJesu Kristu, Mf&V 107:25–26.