Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتناولت قرارات التحكيم الصادرة طائفة واسعة من القضايا، بما فيها تعريف "الاستثمار" ومعايير المعاملة العادلة والمنصفة، والحماية التامة والأمن، ومبادئ المعاملة الوطنية، ومعاملة الدولة الأولى بالرعاية، ومفهوم نزع الملكية، والبند الجامع.
English[en]
Awards rendered cover a broad range of issues, including the definition of “investment”, the standards of fair and equitable treatment and full protection and security, the principles of national treatment and most favoured nation (MFN) treatment, the expropriation article and the umbrella clause.
Spanish[es]
Los fallos pronunciados abarcan una gran variedad de cuestiones, que comprenden la definición de "inversión"; las normas sobre trato justo y equitativo y plena protección y seguridad; los principios de trato nacional y trato de nación más favorecida; el artículo sobre expropiación, y la cláusula general (umbrella clause).
French[fr]
Les décisions rendues couvrent un large éventail de questions, dont la définition de «l’investissement», les normes de traitement juste et équitable, de protection intégrale et de sécurité, les principes du traitement national et du traitement de la nation la plus favorisée (NPF), les dispositions relatives aux expropriations et la clause générale.
Russian[ru]
Выносимые в таких делах решения касаются широкого круга вопросов, таких, как определение "инвестиций", стандарты справедливого и равноправного режима и полной защиты и безопасности, принципы национального режима и режима наиболее благоприятствуемой нации (НБН), экспроприация и "зонтичная" клаузула.
Chinese[zh]
作出的裁决涉及众多问题,包括:“投资”的定义;公平和公正待遇标准以及完全保护及保障;国民待遇原则和最惠国待遇;征用条款和“伞型条款”。