Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I den første periode, der omfatter årene #-#, skal KME betragtes som en virksomhed, der er adskilt fra EM og TMX, selv om SMI overtog #,# % af dens kapital i #. KME havde ikke samme bestyrelse som sine søsterselskaber, og KME's daglige ledelse blev tilsyneladende først samordnet med den daglige ledelse af EM og TMX efter koncernens omstrukturering i #, hvor KME overtog samtlige aktier i EM og TMX
English[en]
During the first period including the years # to #, KME must be considered a separate undertaking from EM and TMX, regardless of the fact that SMI acquired #,# % of it in #. KME’s management board was different from that of its sister companies and KME’s operational management appears to have been coordinated with those of EM and TMX only after the restructuring of the group in #, when KME obtained # % of the shares in EM and TMX
Estonian[et]
Neist esimesel, mis hõlmas aastaid #–#, tuleb KME lugeda omaette, EMi ja TMXiga ühendamata ettevõtjaks, vaatamata sellele, et SMI omandas #. aastal temas #,# % suuruse osaluse. KME juhatuse koosseis erines tema tütarettevõtjate juhatuste omadest ja näib, et KME, EMi ja TMXi tegevjuhtimist ei koordineeritud omavahel enne kontserni ümberkorraldamist #. aastal, mil KME omandas # % EMi ja TMXi aktsiatest
Italian[it]
Nel primo periodo, comprendente gli anni dal # al #, KME deve essere considerata un’impresa distinta da EM e TMX, nonostante che SMI ne avesse acquisito il #,# % nel #. KME aveva un consiglio d’amministrazione diverso da quello delle società consorelle, e si è accertato che la sua gestione operativa è stata coordinata con quelle di EM e TMX soltanto dopo la ristrutturazione del gruppo nel #, quando KME acquisì il # % delle azioni di EM e TMX
Lithuanian[lt]
Per pirmąjį laikotarpį nuo # m. iki # m. KME turi būti laikoma atskira įmone, nepriklausančia EM ir TMX, nors # m. SMI turėjo #,# % jų akcijų. KME valdyba skyrėsi nuo jai giminingų bendrovių valdybos ir KME vykdoma veikla buvo koordinuojama kartu su EM ir TMX veikla, tik po # m. grupės restruktūrizavimo, kai KME įsigijo # % EM ir TMX akcijų
Polish[pl]
W pierwszym okresie, obejmującym lata #–#, KME należy traktować jako przedsiębiorstwo odrębne od EM i TMX, mimo że w # r. SMI nabyło #,# % tej firmy. KME miało inny zarząd niż jej spółki siostrzane, a wydaje się, że kierownictwo KME koordynowało swoje działania z kierownictwem EM i TMX dopiero po restrukturyzacji grupy w # r., kiedy KME objęło # % udziałów w EM i TMX
Slovenian[sl]
Med prvim obdobjem, ki zajema leta od vključno # do #, je treba KME obravnavati kot samostojno podjetje, ločeno od EM in TMX, kljub dejstvu, da je SMI leta # prevzel #,# % tega podjetja. KME je imel svoj upravni odbor, ločen od upravnih odborov sestrskih podjetij, prav tako pa se zdi, da je bila vzpostavljena koordinacija med operativnim odborom družbe KME in operativnima odboroma EM in TMX šele po prestrukturiranju skupine leta #, ko je KME pridobil # % delnic podjetij EM in TMX
Swedish[sv]
Under den första perioden från # till # betraktas KME som ett företag avskilt från EM och TMX, oberoende av det faktum att SMI förvärvade #,# % av det under #. KME:s styrelse var inte densamma som systerbolagens och KME:s verkställande ledning verkar ha samordnats med dem i EM och TMX först efter gruppens omstrukturering #, när KME förvärvade samtliga aktier i EM och TMX