Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya karon naglubog, masakiton nga walay pagkaayo, ug hilabihan ka kabus.
Danish[da]
Hun var nu sengeliggende, ramt af en dødelig sygdom og meget fattig.
German[de]
Sie war nun bettlägerig, unheilbar krank und sehr arm.
English[en]
She was now bedridden, terminally ill, and very poor.
Spanish[es]
Ahora se encontraba postrada en cama con una enfermedad terminal, y vivía en la pobreza.
Finnish[fi]
Hän oli nyt vuoteenomana, parantumattomasti sairas ja hyvin köyhä.
French[fr]
Elle était maintenant malade, en phase terminale, très pauvre et ne pouvait plus quitter son lit.
Italian[it]
Ora era costretta a letto con una malattia terminale ed era molto povera.
Norwegian[nb]
Hun var nå sengeliggende, uhelbredelig syk og veldig fattig.
Dutch[nl]
Ze was aan bed gekluisterd, ongeneeslijk ziek en erg arm.
Portuguese[pt]
Ela estava acamada, com uma doença terminal e era muito pobre.
Russian[ru]
Сейчас она была прикована к постели, неизлечимо больна и очень бедна.
Samoan[sm]
Ua le toe mafai nei ona tuua lona moega, ua ma’i tigaina, ma ua matua mativa lava.
Swedish[sv]
Hon låg nu till sängs, dödssjuk, och mycket fattig.
Tagalog[tl]
Nakaratay na siya, malubha ang sakit, at naghihikahos.
Tongan[to]
Ne ʻikai toe lava ke mavahe mei hono mohengá, puke pea mahino he ʻikai toe sai peá ne toe masiva foki.
Ukrainian[uk]
Тепер вона була прикута до ліжка, смертельно хвора і дуже бідна.