Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тези първоначални разходи ще бъдат компенсирани от икономиите, реализирани в дългосрочен план както от предприятията, така и от националната администрация.
Czech[cs]
Tyto počáteční náklady budou navíc v delším časovém horizontu kompenzovány úsporami u podniků i státních správ.
Danish[da]
Endvidere vil disse indledende omkostninger blive udlignet af de besparelser, som både virksomhederne og de nationale myndigheder vil nyde godt af på længere sigt.
German[de]
Auf längere Sicht werden diese Anfangskosten außerdem durch die von Unternehmen und einzelstaatlichen Behörden erzielten Einsparungen ausgeglichen.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτές οι αρχικές δαπάνες θα αντισταθμίζονται από τις εξοικονομήσεις που θα πραγματοποιούν οι επιχειρήσεις και οι εθνικές διοικήσεις σε πιο μακροπρόθεσμη βάση.
English[en]
Furthermore, these initial costs will be compensated by savings incurred by business and the national administration alike, in the longer term.
Spanish[es]
Por otro lado, estos costes iniciales se compensarán con los ahorros cosechados a largo plazo tanto por las empresas como por la administración nacional.
Estonian[et]
Kummatigi saavad algsed kulud pikemas perspektiivis kompenseeritud nii ettevõtjate kui ka ametiasutuste kulude kokkuhoiuga.
Finnish[fi]
Nämä alkuvaiheen kustannukset kompensoituvat lisäksi yritysten ja kansallisten hallintoviranomaisten pitkällä aikavälillä saamilla säästöillä.
French[fr]
Par ailleurs, ces coûts initiaux seront compensés à plus long terme par les économies réalisées tant par les entreprises que par les administrations nationales.
Irish[ga]
Ina theannta sin, cúiteofar na costais tosaigh mar gheall ar na coigiltí a shaothróidh gnólachtaí agus údaráis riaracháin náisiúnta araon san fhadtéarma.
Croatian[hr]
Nadalje, ti će se početni troškovi dugoročno kompenzirati kroz uštede koje će ostvariti i poduzeća i nacionalne javne uprave.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ezeket a kezdeti költségeket hosszabb távon a vállalkozások és a nemzeti közigazgatások megtakarításai is ellensúlyozzák.
Italian[it]
Inoltre tali costi iniziali saranno compensati dai risparmi realizzati dalle imprese e dalle amministrazioni nazionali a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Be to, ilgesnės trukmės laikotarpiu šios pradinės sąnaudos bus kompensuojamos įmonės ir nacionalinės administracijos sutaupytomis lėšomis.
Latvian[lv]
Turklāt šīs sākotnējās izmaksas kompensēs uzņēmumu un valstu pārvaldes iestāžu ietaupījumi ilgākā termiņā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn l-ispejjeż inizjali se jkunu kkompensati b’iffrankar ta’ flus kemm min-negozji kif ukoll mill-amministrazzjoni nazzjonali, fuq terminu itwal.
Dutch[nl]
Bovendien zullen deze initiële kosten op termijn worden gecompenseerd door kostenbesparingen van zowel bedrijven als nationale overheidsinstanties.
Polish[pl]
Ponadto koszty początkowe zostaną zrekompensowane długoterminowymi oszczędnościami dla przedsiębiorstw i organów administracji krajowej.
Portuguese[pt]
Além disso, esses custos iniciais serão compensados por poupanças efetuadas pelas empresas e a administração nacional, a longo prazo.
Romanian[ro]
În plus, aceste costuri vor fi compensate prin economii efectuate de întreprinderile și administrațiile naționale pe termen lung.
Slovak[sk]
Tieto počiatočné náklady sa okrem toho vyvážia úsporami, ktoré z dlhodobého hľadiska získajú podniky aj vnútroštátne verejné správy.
Slovenian[sl]
Poleg tega se bodo ti začetni stroški nadomestili s prihranki, ki jih bodo dolgoročno imeli podjetja in nacionalne uprave.
Swedish[sv]
Dessa startkostnader kommer dessutom att kompenseras genom besparingar inom företag och nationella förvaltningar på lång sikt.