Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund af de skridt, der er taget til at opføre et naturgasdrevet elektricitetsværk i Voies kommune med en effekt på 460 MW og sætte det i drift, og den sandsynlige opførelse af en havn til lastning af maskiner og transport af fabrikkens produkter bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
German[de]
Vor dem Hintergrund der Bemühungen um die Ansiedlung eines mit Erdgas betriebenen Kraftwerks mit 460 MW Leistung in der Gemeinde Voia und des wahrscheinlichen Baus eines Hafens für die Verschiffung von Apparaturen und den Abtransport von Fabrikerzeugnissen stellen sich folgende Fragen an die Kommission:
Greek[el]
Με αφορμή τις ενέργειες για την εγκατάσταση και λειτουργία μονάδας ηλεκτροπαραγωγής στο Δήμο Βοιών ισχύος 460 MW με καύσιμο φυσικό αέριο, καθώς και την πιθανή κατασκευή λιμανιού για τη φόρτωση μηχανημάτων και τη διακίνηση των προϊόντων του εργοστασίου, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
In view of plans to construct and operate a natural gas-fired electricity generating plant in the municipality of Voies with a capacity of 460 MW and the mooted construction of a port for loading and unloading machinery and the plant's output, will the Commission say:
Spanish[es]
A la luz de las gestiones iniciadas para instalar y poner en funcionamiento una central eléctrica con una potencia de 460 MW alimentada por gas natural y para construir probablemente un puerto para cargar las máquinas y transportar los productos de la central en el término del municipio de Voies, ruego a la Comisión que responda a las siguientes preguntas:
Finnish[fi]
Voiesin kuntaan on määrä rakentaa maakaasulla toimiva 460 MW:n sähköntuotantoyksikkö ja mahdollisesti satama laitokseen tarvittavien koneiden lastausta ja laitoksen tuotteiden jakelua varten, jonka johdosta kysyn komissiolta seuraavaa:
French[fr]
Considérant les démarches engagées en vue de l'installation et de la mise en fonctionnement, sur le territoire de la commune de Voies, d'une centrale électrique d'une puissance de 460 MW alimentée au gaz naturel, ainsi que la construction probable d'un port pour le chargement de machines et le transport des produits de l'usine, la Commission est invitée à répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Considerando le azioni intraprese in vista della realizzazione e della messa in servizio, sul territorio del comune di Voies, di una centrale elettrica con una potenza di 460 MW alimentata con gas naturale e la probabile costruzione di un porto per il carico di macchinari e il trasporto dei prodotti della fabbrica, la Commissione è invitata a rispondere ai seguenti quesiti:
Dutch[nl]
In het licht van de stappen die zijn ondernomen voor de installatie en inwerkingstelling van een elektriciteitscentrale met een vermogen van 460 megawatt op basis van gas, alsmede de waarschijnlijke aanleg van een haven voor het laden van machines en het vervoer van producten uit de fabriek, wordt de Commissie verzocht om antwoord op de volgende vragen:
Portuguese[pt]
A propósito das diligências para a construção e operação de uma central eléctrica a gás natural de 460 Mw de potência no Concelho de Voion e da provável construção de um porto para a carga e descarga de máquinas e produtos da central, pergunta-se à Comissão:
Swedish[sv]
Med anledning av de aktiviteter som pågår för att uppföra och sedan driva en enhet för energiproduktion i kommunen Voion, vars styrka skulle uppgå till 460 MW och som skulle använda naturgas som bränsle, samt ett eventuellt anläggande av en hamn för att lasta maskiner och transportera den här fabrikens produkter, vill jag fråga kommissionen om följande: