Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази продуктова група не включва продукти за придобиване на текстилни характеристики, като водоотблъскващи свойства, непромокаемост или огнеупорност и др.
Czech[cs]
Skupina produktů nezahrnuje produkty, které slouží k dosažení vlastností textilu, jako jsou hydrofobnost, nepromokavost nebo nehořlavost atd.
Danish[da]
Produktgruppen omfatter ikke produkter, som benyttes til at opnå egenskaber, som gør tekstiler vandafvisende, vandtætte eller brandhæmmende.
German[de]
Produkte zur Erzeugung von wasserabweisenden, imprägnierenden oder flammhemmenden Eigenschaften von Textilien fallen nicht in diese Produktgruppe.
Greek[el]
Αυτή η κατηγορία προϊόντων δεν περιλαμβάνει προϊόντα με τα οποία το ύφασμα αποκτά ορισμένες ιδιότητες, όπως, για παράδειγμα, καθίσταται υδροαπωθητικό, αδιάβροχο ή αλεξίπυρο κ.λπ.
English[en]
This product group shall not comprise products for obtaining textile attributes such as water-repellent, waterproof or fireproof, etc.
Spanish[es]
Quedan excluidos de esta categoría de productos los destinados a obtener propiedades textiles tales como un acabado hidrófugo, impermeable o ignífugo.
Estonian[et]
Kõnealusest tooterühmast on välja jäetud tooted, mis annavad riideesemetele sellised omadused nagu vetthülgavus, vee- või tulekindlus jne.
Finnish[fi]
Tähän tuoteryhmään eivät sisälly tuotteet, joiden tarkoituksena on lisätä tekstiileihin ominaisuuksia, kuten vedenpitävyyttä tai tulenkestävyyttä.
French[fr]
Sont exclus de ce groupe les produits destinés à conférer au textile des qualités hydrofuges, imperméables ou ignifuges, etc.
Croatian[hr]
Ova skupina proizvoda ne uključuje proizvode za dobivanje svojstava tekstila, kao što su odbijanje vode, otpornost na vodu ili otpornost na vatru itd.
Italian[it]
Questo gruppo di prodotti non comprende i prodotti destinati a conferire ai tessili particolari caratteristiche, quali idrorepellenza, impermeabilità, resistenza al fuoco ecc.
Lithuanian[lt]
Į šią produktų grupę neįeina produktai, kuriais keičiamos audinių savybės, kaip antai tokie, kuriais audiniai padaromi atsparūs vandeniui, nelaidūs vandeniui, atsparūs ugniai ar pan.
Latvian[lv]
Šajā produktu grupā neietilpst produkti, kas paredzēti tādu auduma īpašību iegūšanai kā hidrofobs, ūdensnecaurlaidīgs vai nedegošs u. c.
Maltese[mt]
Dan il-grupp ta’ prodotti ma għandux jinkludi prodotti għall-ksib ta’ karatteristiċi tat-tessuti, ngħidu aħna li ma jgħaddix l-ilma minnhom, li jkunu reżistenti għall-ilma jew reżistenti għan-nar, eċċ.
Dutch[nl]
Deze productgroep omvat geen producten voor het verkrijgen van textielkenmerken, zoals waterafstotendheid, waterdichtheid of brandveiligheid enz.
Polish[pl]
Przedmiotowa grupa produktów nie obejmuje produktów służących do uzyskania szczególnych właściwości materiałów włókienniczych, takich jak: nieprzemakalny, wodoodporny lub ognioodporny itp.
Portuguese[pt]
Este grupo não compreende produtos destinados a tornar os tecidos à prova de água, impermeáveis ou resistentes ao fogo.
Romanian[ro]
Această categorie de produse nu cuprinde produsele destinate să confere materialelor textile însușiri precum hidrofug, impermeabil sau ignifug etc.
Slovak[sk]
Do tejto skupiny produktov nepatria produkty určené na to, aby textíliám dodali vlastnosti ako vodoodpudivosť, nepremokavosť alebo ohňovzdornosť atď.
Slovenian[sl]
Ta skupina proizvodov ne vključuje proizvodov za pridobivanje lastnosti tekstila, kot so vodoodbojnost, impregnacija, odpornost proti ognju itd.
Swedish[sv]
Denna produktgrupp ska inte omfatta produkter som ger textilier vissa egenskaper, såsom vattenavvisande, vattentät eller flamsäker.