Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
44:28) (6) Mɛni blɔ nɔ munyuhi nɛ a ngma ngɛ Daniel 7:6 kɛ 8:5, 8 ba mi ngɛ Hela ma a nɔ ngɛ?
Afrikaans[af]
44:28). (6) Hoe is Daniël 7:6 en 8:5, 8 met betrekking tot Griekeland vervul?
Aymara[ay]
44:28.) 6) Daniel 7:6 ukat 8:5, 8 qillqatanakan jikxataski uka arunakaxa, ¿kunjamsa Grecia markan phuqasiwayi?
Azerbaijani[az]
6) Daniel 7:6 və 8:5, 8 ayələrində Yunanıstan haqqında deyilənlər necə yerinə yetmişdir?
Bemba[bem]
44:28) (6) Bushe Daniele 7:6 na 8:5, 8 yafikilishiwe shani ku bufumu bwa Grisi?
Bulgarian[bg]
44:28) (6) Как пророчествата от Даниил 7:6 и 8:5, 8 се изпълнили във връзка с Гърция?
Cebuano[ceb]
44:28) (6) Sa unsang paagi natuman ang Daniel 7:6 ug Daniel 8:5, 8 bahin sa Gresya?
Seselwa Creole French[crs]
44:28) (6) Konman ki Danyel 7:6 ek 8:5, 8 ti ganny akonplir konsernan Lagres?
Chuvash[cv]
44:28). 6) Греци пирки Даниил 7:6 тата 8:5, 8-мӗшӗсенчи пророкла каланисем мӗнле пурнӑҫланнӑ?
Danish[da]
44:28) (6) Hvordan gik Daniel 7:6 og 8:5, 8 i opfyldelse med hensyn til Grækenland?
Dehu[dhv]
44:28) (6) Nemene la aqane eatre la hna perofetane ngöne Daniela 7:6 me 8:5, 8 hune la nöje Heleni?
Greek[el]
44:28) (6) Πώς εκπληρώθηκαν τα εδάφια Δανιήλ 7:6 και 8:5, 8 αναφορικά με την Ελλάδα;
French[fr]
6) Comment Daniel 7:6 et 8:5, 8 se sont- ils réalisés sur la Grèce ?
Gilbertese[gil]
44:28) (6) E a kanga ni kakoroaki bukin Taniera 7:6 ao 8:5, 8 ni kaineti ma Kuriiti?
Guarani[gn]
44:28.) 6) Mbaʼéichapa oñekumplivaʼekue Gréciare Daniel 7:6 ha 8:5, 8 heʼíva?
Wayuu[guc]
44:28.) 6) ¿Jamüsü shikeraajia sünain Grecia tü sümakat Daniel 7:6 otta 8: 5, 8?
Ngäbere[gym]
44:28.) 6) ¿Kukwe nieta Daniel 7:6 bätä 8:5, 8 ye namani bare ño juta Grecia yebätä?
Hausa[ha]
44:28) (6) Ta yaya Daniyel 7:6 da 8:5, 8 suka samu cikawa a kan ƙasar Hellas?
Croatian[hr]
44:28). (6) Kako su se na Grčkoj ispunila proročanstva zapisana u Danijelu 7:6 i 8:5, 8?
Haitian[ht]
6) Kòman pawòl nou jwenn nan Dànyèl 7:6 ak Dànyèl 8:5, 8 te akonpli sou Lagrès?
Indonesian[id]
44:28) (6) Bagaimana Daniel 7:6 dan 8:5, 8 tergenap berkenaan dng Yunani?
Igbo[ig]
44:28) (6) Olee otú amụma e buru na Daniel 7:6 na 8:5, 8, bụ́ nke e buru banyere Gris, si mezuo?
Iloko[ilo]
44:28) (6) Kasano a natungpal ti Daniel 7:6 ken 8:5, 8 mainaig iti Grecia?
Italian[it]
44:28) (6) In che modo Daniele 7:6 e 8:5, 8 si adempirono in relazione alla Grecia?
Kongo[kg]
44:28) (6) Inki mutindu Daniele 7:6 mpi 8:5, 8 kulunganaka na kutadila Grese?
Kikuyu[ki]
44:28) (6) Ũrathi ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Danieli 7:6 na 8:5, 8 wahingire atĩa kwerekera Ũyunani?
Kazakh[kk]
6) Даниял 7:6 мен 8:5, 8-дегі сөздер Грекияға қатысты қалай орындалды?
Korean[ko]
(이사야 44:28) (6) 다니엘 7:6과 8:5, 8은 그리스와 관련하여 어떻게 성취되었습니까?
Kaonde[kqn]
44:28) (6) Nga bungauzhi bwanembwa mu Danyela 7:6 ne 8:5, 8 bwafikile byepi ku bena Greece?
Kwangali[kwn]
44:28) (6) Ngapi omu uporofete waNdaniyera 7:6 ntani 8:5, 8 wa ya sikilire mo kuhamena Gereka?
San Salvador Kongo[kwy]
44:28) (6) Ungunza wa Daniele 7:6; 8:5, 8, aweyi walunganena mu kuma kia Ngerekia?
Kyrgyz[ky]
44:28). 6) Даниел 7:6 жана 8:5, 8-аяттарда айтылган пайгамбарлыктар Грецияга карата кандайча аткарылган?
Ganda[lg]
44:28) (6) Obunnabbi obuli mu Danyeri 7:6 ne 8:5, 8 bwatuukirizibwa butya ku Buyonaani?
Luba-Lulua[lua]
44:28) (6) Mmunyi muvua milayi idi mu Danyele 7:6; 8:5, 8 ivua itangila bena Greke mikumbane?
Luvale[lue]
44:28) (6) Uno upolofweto wahali Ndanyele 7:6 na 8:5, 8 wateselemo ngachilihi halifuchi lyaHelase?
Lunda[lun]
44:28) (6) Indi mazu ekala haDanyeli 7:6 ni 8:5, 8 ashikijeweli ñahi kutalisha hetuña daGreece?
Luo[luo]
44:28) (6) Ere kaka weche mayudore e Daniel 7:6 kod 8:5, 8 e wi piny Grik nochopo kare?
Coatlán Mixe[mco]
44:28.) 6) ¿Wiˈix yˈadëëy mä Gresyë käjpn diˈib ojts yajnaskäjpxë mä Daniel 7:6 etsë 8:5, 8?
Morisyen[mfe]
44:28) (6) Couma eski Daniel 7:6 ek 8:5, 8 ti realisé par rapport ar la Grèce?
Mískito[miq]
44:28.) 6) Danyal 7:6; 8:5, 8 dahra aisanka Grîk taunka dukyara aisi ba nahki pat aimakan sa ki?
Macedonian[mk]
44:28). 6) Како се исполниле пророштвата во врска со Грција запишани во Даниел 7:6 и 8:5, 8?
Marathi[mr]
कृत्ये १७:११) प्रत्येक उल्लेखित शास्त्रवचन परिच्छेदातील एखाद्या मुद्द्याला कसे लागू होते, हे पाहायला त्याला मदत करा.
Malay[ms]
44:28) (6) Bagaimanakah nubuat di Daniel 7:6 dan 8:5, 8 tentang Yunani digenapi?
Burmese[my]
၄၄:၂၈) (၆) ဒံယေလ ၇:၆ နဲ့ ၈:၅၊ ၈ ကျမ်းချက်တွေက ဂရိနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုပြည့်စုံခဲ့သလဲ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
44:28.) 6) ¿Keniuj itech mochiuak Grecia tein moijtojka itech Daniel 7:6 uan 8:5, 8?
Nepali[ne]
१७:११) सबै उल्लिखित शास्त्रपदले अनुच्छेदमा दिइएको बुँदालाई समर्थन गर्छ भन्ने कुरा बुझ्न उसलाई मदत गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
44:28) (6) Oohapu dhaDaniel 7:6 nosho wo 8:5, 8 ndhoka tadhi popi Greka odha gwanithwa ngiini?
Dutch[nl]
44:28) (6) Hoe gingen Daniël 7:6 en 8:5, 8 met betrekking tot Griekenland in vervulling?
South Ndebele[nr]
44:28) (6) UDanyela 7:6 no 8:5, 8 wazaliseka njani malungana neGirisi?
Nyankole[nyn]
44:28) (6) Ebiri omuri Danieli 7:6 na 8:5, 8 ebirikukwata ahari Bugriika bikahikiirizibwa bita?
Ossetic[os]
44:28) 6) Данелы 7:6 ӕмӕ 8:5, 8 стихты цы фыст ис, уый Грецийыл куыд сӕххӕст ис?
Pangasinan[pag]
44:28) (6) Panon ya asumpal so propesiya nipaakar ed Gresya a walad Daniel 7:6 tan 8:5, 8?
Papiamento[pap]
44:28) (6) Kon e profesianan di Daniel 7:6 i 8: 5, 8 tokante Gresia a kumpli?
Polish[pl]
44:28). 6) Jak na Grecji urzeczywistniły się proroctwa z Księgi Daniela 7:6 i 8:5, 8?
Quechua[qu]
44:28.) 6) ¿Imanötaq Daniel 7:6 y 8:5, 8 ninqan textokuna cumplikarqan Grecia nacionchö?
Ayacucho Quechua[quy]
44:28.) 6) ¿Imaynatam cumplikurqa Daniel 7:6 hinaspa 8:5, 8 nisqan Grecia nacionpi?
Cusco Quechua[quz]
44:28.) 6) ¿Imaynapin Daniel 7:6; 8:5, 8 textokunaq nisqan Grecia nacionpi hunt’akurqan?
Rundi[rn]
44:28) (6) Ibivugwa muri Daniyeli 7:6 no muri Daniyeli 8:5, 8 vyarangutse gute ku bijanye n’Ubugiriki?
Russian[ru]
44:28). 6) Как исполнились относящиеся к Греции пророчества из Даниила 7:6 и 8:5, 8?
Sena[seh]
44:28) (6) Kodi Danyele 7:6 na 8:5, 8 yakwanirisika tani mukulonga pya Gresya?
Sinhala[si]
44:28) (6) දානියෙල් 7:6 සහ 8:5, 8හි ග්රීසිය ගැන සඳහන් අනාවැකි ඉටු වුණේ කොහොමද?
Slovenian[sl]
44:28) 6. Kako so se besede iz Daniela 7:6 in 8:5, 8 izpolnile glede Grčije?
Samoan[sm]
44:28) (6) Na faapefea ona faataunuuina le Tanielu 7:6 ma le 8:5, 8 e faatatau iā Eleni?
Shona[sn]
44:28) (6) Uprofita hune chokuita neGirisi huri pana Dhanieri 7:6 uye 8:5, 8 hwakazadzika sei?
Sranan Tongo[srn]
44:28) (6) Fa Danièl 7:6 nanga 8:5, 8 kon tru te a abi fu du nanga Grikikondre?
Swati[ss]
44:28) (6) Danyela 7:6 kanye na-8:5, 8 wagcwaliseka njani ngalokumayelana neGrisi?
Southern Sotho[st]
44:28) (6) Boprofeta ba Daniele 7:6 le 8:5, 8 bo mabapi le Greece bo phethahetse joang?
Swahili[sw]
44:28) (6) Unabii wa Danieli 7:6 na 8:5, 8 ulitimizwaje kuhusiana na Ugiriki?
Congo Swahili[swc]
44:28) (6) Maandiko ya Danieli 7:6 na 8:5, 8 yalitimizwa namna gani kuhusu Ugiriki?
Tajik[tg]
44:28) 6) Чӣ гуна пешгӯии Дониёл 7:6 ва 8:5, 8 дар мавриди Юнон иҷро шуд?
Tiv[tiv]
44:28) (6) Kwaghôron u ken Daniel 7:6; 8:5, 8 la yange kure sha kwagh u tar u Grika nena?
Tagalog[tl]
44:28) (6) Paano natupad ang Daniel 7:6 at 8:5, 8 may kaugnayan sa Gresya?
Tetela[tll]
44:28) 6) Ngande wakakotshama awui wa lo Danyele 7:6 ndo 8:5, 8 lo dikambo dia wodja wa Ngirika?
Tswana[tn]
44:28) (6) Daniele 7:6 le 8:5, 8 e ile ya diragadiwa jang malebana le Gerika?
Tonga (Zambia)[toi]
44:28) (6) Ino lugwalo lwa Daniele 7:6 alimwi a 8:5, 8 lwakazuzikizyigwa buti kujatikizya Greece?
Papantla Totonac[top]
44:28.) 6) ¿La kgantaxtulh tuku lichuwinan Daniel 7:6 chu 8:5, 8 xlakata Grecia?
Turkish[tr]
44:28). (6) Yunan dünya gücü hakkında Daniel 7:6 ve 8:5, 8’de bildirilenler nasıl gerçekleşti?
Tsonga[ts]
44:28) (6) Xana Daniyele 7:6 na 8:5, 8 yi hetiseke njhani malunghana na Grikiya?
Tatar[tt]
44:28). 6) Данил 7:6 да һәм 8:5, 8 дә язылган Греция турындагы пәйгамбәрлек ничек гамәлгә ашкан?
Tzotzil[tzo]
44:28.) 6) ¿Kʼuxi kʼot ta pasel li kʼusi chal Daniel 7:6 xchiʼuk 8:5, 8 ta sventa li Greciae?
Ukrainian[uk]
6) Як сповнилися на Греції слова з Даниїла 7:6 і 8:5, 8?
Umbundu[umb]
44:28) (6) Ocitumasuku ca Daniele 7:6; kuenda 8:5, 8, ca tẽlisiwa ndati ku va Helasi?
Venda[ve]
44:28) (6) Maṅwalo a Daniele 7:6 na 8:5, 8 o ḓadzea hani kha muvhuso wa Gerika?
Vietnamese[vi]
(6) Lời ghi nơi Đa-ni-ên 7:6 và 8:5, 8 đã ứng nghiệm ra sao về Hy Lạp?
Makhuwa[vmw]
44:28) (6) Yiiranen’ye sai eprofesia ya Daniyeli 7:6 ni 8:5, 8 voohimya sa oGresia?
Wolaytta[wal]
44:28) (6) Giriike xeelliyaagan Daaneela 7:6ynne 8:5, 8y ayba ogiyan polettidonaa?
Wallisian[wls]
44:28)? (6) Neʼe hoko feafeaʼi ia Taniela 7:6 pea mo Taniela 8:5, 8 kiā Keleka?
Xhosa[xh]
44:28) (6) Ingxelo ekuDaniyeli 7:6 nekwisahluko 8:5, 8 yazaliseka njani ngokuphathelele iGrisi?
Yucateco[yua]
44:28.) 6) ¿Bix úuchik u béeytal le baʼax ku yaʼalik Daniel 7:6 yéetel 8:5, 8 yoʼolal u kaajil Greciaoʼ?
Zande[zne]
44:28) (6) Wai gu Daniere 7:6 na 8:5, 8 adigisi tihe nibipa ringara aGiriki?