Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението е адресирано до предприятието Penguin Random House Limited (бившето предприятие The Penguin Publishing Company Limited) и предприятието Penguin Group (USA), LLC (бившето предприятие Penguin Group (USA), Inc.) (по-нататък наричани общо „Penguin“) (2).
Czech[cs]
Toto rozhodnutí je určeno podnikům Penguin Random House Limited (dříve The Penguin Publishing Company Limited) a Penguin Group (USA), LLC (dříve Penguin Group (USA), Inc.) (společně jen „Penguin“) (2).
Danish[da]
Afgørelsen er rettet til Penguin Random House (tidligere The Penguin Publishing Company Limited) og Penguin Group (USA), LLC (tidligere Penguin Group (USA), Inc.) (under ét »Penguin«) (2).
German[de]
Der Beschluss ist an Penguin Random House Limited (zuvor: The Penguin Publishing Company Limited) und die Penguin Group (USA), LLC (zuvor: Penguin Group (USA), Inc.) (zusammen „Penguin“) gerichtet (2).
Greek[el]
Η απόφαση απευθύνεται στην Penguin Random House Limited (πρώην The Penguin Publishing Company Limited) και στον όμιλο Penguin Group (USA) LLC (πρώην Penguin Group (USA), Inc.) [συλλογικά (2) Penguin].
English[en]
The Decision is addressed to Penguin Random House Limited (formerly ‘The Penguin Publishing Company Limited’) and Penguin Group (USA), LLC (formerly ‘Penguin Group (USA), Inc.’) (collectively ‘Penguin’) (2).
Spanish[es]
Los destinatarios de la Decisión son Penguin Random House Limited (antes The Penguin Publishing Company Limited) y Penguin Group (USA), LLC (antes Penguin Group (USA), Inc.) (denominados conjuntamente, «Penguin») (2).
Estonian[et]
Otsus on adresseeritud ettevõtjatele Penguin Random House Limited (varem The Penguin Publishing Company Limited) ning Penguin Group (USA), LLC (varem Penguin Group (USA), Inc.) (edaspidi koos „Penguin”) (2).
Finnish[fi]
Päätös on osoitettu seuraaville yrityksille: Penguin Random House Limited (entinen The Penguin Publishing Company Limited) ja Penguin Group (USA), LLC (entinen Penguin Group (USA), Inc.) (yhdessä ”Penguin”) (2).
French[fr]
La présente décision est adressée à Penguin Random House Limited (anciennement The Penguin Publishing Company Limited) et à Penguin Group (USA), LLC (anciennement Penguin Group (USA), Inc.) (conjointement «Penguin») (2).
Croatian[hr]
Odluka je upućena društvu Penguin Random House Limited (prethodno „The Penguin Publishing Company Limited”) i društvu Penguin Group (USA), LLC (prethodno „Penguin Group (USA), Inc.”) (skupno „Penguin”) (2).
Hungarian[hu]
A határozat címzettje a Penguin Random House Limited (korábban: The Penguin Publishing Company Limited) és a Penguin Group (USA), LLC (korábban: Penguin Group (USA), Inc.) (a továbbiakban együttesen: Penguin) (2).
Italian[it]
Destinatari della presente decisione sono Penguin Random House Limited (ex The Penguin Publishing Company Limited) e Penguin Group (USA), LLC [ex Penguin Group (USA), Inc.] (di seguito denominate collettivamente «Penguin») (2).
Lithuanian[lt]
Sprendimas skirtas „Penguin Random House Limited“ (anksčiau – „The Penguin Publishing Company Limited“) ir „Penguin Group (USA), LLC“ (anksčiau – „Penguin Group (USA), Inc.“) (toliau kartu – „Penguin“) (2).
Latvian[lv]
Lēmums ir adresēts Penguin Random House Limited (agrāk – The Penguin Publishing Company Limited) un Penguin Group (USA), LLC (agrāk – Penguin Group (USA), Inc.), (turpmāk kopā – “Penguin”) (2).
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni hija indirizzata lil Penguin Random House Limited (qabel magħrufa bħala The Penguin Publishing Company Limited) u Penguin Group (l-Istati Uniti tal-Amerika), LLC (qabel magħrufa bħala Penguin Group (l-Istati Uniti tal-Amerika), Inc.) (flimkien magħrufa bħala “Penguin”) (2).
Dutch[nl]
Het besluit is gericht tot Penguin Random House Limited (voorheen The Penguin Publishing Company Limited) en Penguin Group (USA), LLC (voorheen Penguin Group (USA), Inc.) (hierna gezamenlijk „Penguin” genoemd) (2).
Polish[pl]
Decyzja jest skierowana do przedsiębiorstw Penguin Random House Limited (dawniej The Penguin Publishing Company Limited) oraz Penguin Group (Stany Zjednoczone), LLC (dawniej Penguin Group (Stany Zjednoczone), Inc.) (razem „Penguin”) (2).
Portuguese[pt]
Os destinatários da presente decisão são a Penguin Random House Limited [anteriormente The Penguin Publishing Company Limited] e a Penguin Group (USA), LLC [anteriormente Penguin Group (USA), Inc.] (a seguir designadas coletivamente «Penguin») (2).
Romanian[ro]
Decizia se adresează întreprinderii Penguin Random House Limited (fosta întreprindere The Penguin Publishing Company Limited) și întreprinderii Penguin Group (SUA), LLC [fosta întreprindere Pengiun Group (SUA), Inc.] (denumite colectiv „Penguin”) (2).
Slovak[sk]
Rozhodnutie je určené podnikom Penguin Random House Limited (predtým The Penguin Publishing Company Limited) a Penguin Group (USA), LLC [predtým Penguin Group (USA), Inc.], (ďalej spoločne len „Penguin“) (2).
Slovenian[sl]
Sklep je naslovljen na družbi Penguin Random House Limited (prej The Penguin Publishing Company Limited) in Penguin Group (USA), LLC (prej Penguin Group (USA), Inc.) (skupaj „družba Penguin“) (2).
Swedish[sv]
Beslutet riktar sig till Penguin Random House Limited (tidigare: The Penguin Publishing Company Limited) och Penguin Group (USA), LLC (tidigare: Penguin Group (USA), Inc.) (nedan gemensamt kallade Penguin) (2).