Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да отидем някъде за уикенда?
German[de]
Lass uns am Wochenende wegfahren.
English[en]
Why don't we go away for the weekend?
Spanish[es]
Por que no te alejas el fin de semana?
Croatian[hr]
Zasto ne odputujemo za vikend?
Hungarian[hu]
Miért ne lóghatnánk el a hétvégét?
Dutch[nl]
Zullen we het weekend weggaan?
Polish[pl]
Czemu nie wyjedziemy gdzieś stąd na weekend?
Portuguese[pt]
Por que não passamos o fim-de-semana fora?
Serbian[sr]
Зашто не отпутујемо за викенд?
Turkish[tr]
Neden hafta sonunda bir yerlere gitmiyoruz?