Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أقوله بعد الرجوع من شهر العسل
Bulgarian[bg]
Исках да оставя това за след сватбеното пътешествие, но...
Czech[cs]
No... chtěl jsem tohle říct, až potom, co se vrátíme z líbánek, ale...
Danish[da]
Jeg ville gemme det, indtil vi kom hjem fra bryllupsrejsen, men...
German[de]
Tja... äh, ich wollte das eigentlich erst der Hochzeitsreise sagen, aber...
English[en]
Well, I wanted to save this until after we got back from the honeymoon, but...
French[fr]
Je voulais t'en parler en rentrant de ma lune de miel, mais...
Hungarian[hu]
Nos... ezt csak akkor szerettem volna elmondani, amikor visszajöttünk a nászútról, de...
Italian[it]
Volevo parlartene dopo la luna di miele, ma...
Norwegian[nb]
Jeg ville spare dette til når vi kom tilbake, men...
Polish[pl]
Chciałem ci to powiedzieć po naszym powrocie z miodowego miesiąca, ale nie mogę ci pozwolić ją opublikować.
Portuguese[pt]
Queria guardar isto para depois da lua-de-mel, mas...
Romanian[ro]
Vroiam să păstrez asta până după întoarcerea noastră din luna de miere, dar...
Russian[ru]
Ну, хотел сказать это после возвращения из свадебного путешествия, но...
Swedish[sv]
Jag ville säga det här senare, men...