Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V prostorové informační infrastruktuře nemusí být všechna témata prostorových dat harmonizována ve stejné míře ani je nelze začlenit do rámce infrastruktury stejným tempem.
Danish[da]
I en infrastruktur for geografisk information er det ikke påkrævet at harmonisere alle geodatatemaer i samme grad, og de kan ej heller indføjes i infrastrukturen i samme tempo.
German[de]
In einer Raumdateninfrastruktur können die verschiedenen Raumdatenthemen durchaus einen unterschiedlichen Harmonisierungsgrad aufweisen und müssen nicht unbedingt im gleichen Rhythmus in die Infrastruktur eingegliedert werden.
Greek[el]
Σε μια υποδομή χωρικών πληροφοριών, όλα τα θέματα χωρικών δεδομένων δεν απαιτείται να εναρμονιστούν στον ίδιο βαθμό, ούτε να ενσωματωθούν στην υποδομή με τον ίδιο ρυθμό. Για τον λόγο αυτό, η οδηγία περιλαμβάνει τρία χωριστά παραρτήματα.
English[en]
In an infrastructure for spatial information, not all spatial data themes need to be subject to the same degree of harmonisation, nor can they be brought within the infrastructure at the same pace.
Spanish[es]
En una infraestructura de información espacial, no todos los temas cubiertos por los datos espaciales deben atenerse al mismo grado de armonización, ni pueden ser recogidos dentro de la infraestructura con la misma celeridad.
Estonian[et]
Ruumiandmete infrastruktuuris ei pea kõik ruumiandmetega seotud teemad olema samamoodi ühtlustatud, ning neid ei saa neid kaasata infrastruktuuri ühesuguse kiirusega.
Finnish[fi]
Paikkatietoja koskevassa infrastruktuurissa ei kaikkia paikkatietoaiheita tarvitse yhdenmukaistaa samalla tavalla, eikä niitä voida sisällyttää infrastruktuuriin samassa tahdissa.
French[fr]
Dans une infrastructure d'information spatiale, tous les thèmes des données spatiales ne font pas l'objet du même degré d'harmonisation, pas plus qu'ils ne sont intégrés à l'infrastructure au même rythme.
Hungarian[hu]
A területi információs infrastruktúrában nem minden területi adat témakört kell ugyanolyan mértékben harmonizálni, és az sem lehetséges, hogy az infrastruktúrába való bevitelük azonos ütemben történjen.
Italian[it]
Nell'ambito di un'infrastruttura per l'informazione territoriale non tutte le categorie di dati devono essere armonizzate allo stesso modo, né è d'altronde necessario integrarle nell'infrastruttura alla stessa velocità.
Lithuanian[lt]
Erdvinės informacijos infrastruktūroje ne visas erdvinių duomenų temas reikia vienodai suderinti ir ne visas jas vienodai greitai galima suvesti į tą infrastruktūrą.
Latvian[lv]
Telpiskās informācijas infrastruktūrā ne visi telpisko datu temati jāsaskaņo vienlīdzīgi, nedz arī tos var ieviest infrastruktūrā vienā un tajā pašā vietā.
Maltese[mt]
F’infrastruttura għall-informazzjoni spazjali, mhux is-suġġetti kollha ta’ data spazjali jeħtieġu li jkunu suġġetti għall-istess grad ta’ armonizzazzjoni, u lanqas jistgħu jiġu introdotti fl-infrastruttura bl-istess pass.
Dutch[nl]
In een infrastructuur voor ruimtelijke informatie hoeven niet alle ruimtelijke gegevens in dezelfde mate te worden geharmoniseerd; ze kunnen ook niet allemaal even snel in de infrastructuur worden geïntegreerd.
Polish[pl]
W przypadku infrastruktury informacji przestrzennej nie wszystkie tematyki danych przestrzennych muszą być poddane w takim samym stopniu harmonizacji, nie można też ich włączać do infrastruktury w takim samym tempie.
Portuguese[pt]
Numa infra-estrutura de informação espacial, nem todos os temas precisam de ser sujeitos ao mesmo grau de harmonização nem podem ser integrados na infra-estrutura ao mesmo ritmo.
Slovak[sk]
V infraštruktúre priestorových informácií nie je potrebné, aby sa všetky témy priestorových dát zosúladili na rovnakú úroveň a ani aby sa dostali do infraštruktúry rovnakým tempom.
Slovenian[sl]
V infrastrukturi prostorskih informacij ne bo potrebna enaka stopnja usklajevanja vseh prostorskih podatkov, niti ne bo mogoče vseh podatkov enako hitro vključiti v infrastrukturo.
Swedish[sv]
I en infrastruktur för geografisk information behöver inte samma grad av harmonisering gälla för alla typer av geografiska data, och de kan inte heller föras in i infrastrukturen i samma takt.